أيهم أصح حذفكم أم حتفكم
-
-
بمعنى ستلقون حذفكم أم حتفكم
الرجاء المساعدة -
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لم يكن هذا التعبير شائعًا في لغة المتقدمين، بل شاع في لغة المعاصرين ولذلك أورده الأستاذ الدكتور أحمد مختار عمر في معجم اللغة العربية المعاصرة2030/3: (( لَقِي حتفَه/ لَقِي مصرعَه: مات، توفّي)).ومنه قولهم: سعى إلى حتفه بظِلْفِه.
أما في لغة المتقدمين فقد شاعت الأساليب الآتية:
1- المرءُ يأتي حتفَهُ.
2-فُلَان يُجَادُ إِلَى حتفه أَي يساق إِلَيْهِ.
3-إِنّ الجَبان حَتْفُه مِنْ فَوْقِه.
4-حَمَلَتْ حَتْفَهُ إِلَيْهِ النّاقَهْ.
5-كَبْشٌ يحمِلُ حَتْفَهُ بأظْلافه.
6-حَتَفَهُ اللَّهُ يَحْتِفُهُ حَتْفًا أَيْ مِنْ بَابِ ضَرَبَ إذَا أَمَاتَهُ.
والله تعالى أعلم.
تعليق
-
أفهم من كلامك أن كلمة حتفكم هي أصح وأن كلمة حذفكم خاطئةتعليق
-
الحَذْف: الرَّمْيُ عن جانِبٍ والضَّرْب عن جانبٍ. وتقول: حَذَفني فلانٌ بجائزة أي: وَصَلَني. وحَذَفَه بالسَّيْف، أي: ضربه.
يقولون: حذفه بحجر: أي: رماه.
وقولك: لقي حذفه يصح على معنى: لقي ضربه أو رميه أو قذفه، وقد تماثل معنى: لقي حتفه على سبيل المجاز، وليس بخاطئ حينئذٍ.
والله تعالى أعلم.
تعليق
-
أفهم من كلامك أن حذفه تأتي بمعنى موته ولا يوجد خطأ في استخدامها بهذا المعنىتعليق
-
شكرا أخي مصطفىتعليق
تعليق