"شاف" في العامية المصرية
شَافَ: رَأَى بِعَينِهِ= مَشُفْتِشْ حَاجَا!
شَافَ: رَأَى بِرَأْيِهِ= زَّيّ مَتْشُوفي!
شَافَ: عَلِمَ= شُفْتُو اللِّي حَصَل!
شَافَ: بَحَثَ= شُوفْ بَشَاوْرا عَشَانْ تِمسَحِ السَّبُّورَا!
شَافَ: لَاقَى، عَانَى، قَاسَى= دَا انَا اللِّي شُفْتُو مَحَدِّشْ شَافُو!
شَافَ: رَأَى بِرَأْيِهِ= زَّيّ مَتْشُوفي!
شَافَ: عَلِمَ= شُفْتُو اللِّي حَصَل!
شَافَ: بَحَثَ= شُوفْ بَشَاوْرا عَشَانْ تِمسَحِ السَّبُّورَا!
شَافَ: لَاقَى، عَانَى، قَاسَى= دَا انَا اللِّي شُفْتُو مَحَدِّشْ شَافُو!