"أمالْ" في العامية المصرية
يستخدم المصريون في عاميتهم هذه الكلمة "أَمَّالْ" ومنهم من يقول: "إِمَّالْ" لعدة معان متقاربة، منها:
1. الاستعجاب والتعجيب من الأشياء غير العادية بمعنى "فكيف"، مثل:
أَمَّالْ تِئُولِي إِيي عَالبَطَاطِسِ اللِّي بَئِتْ بِتَمَنْيَا جِنِيِي؟!! ، المعنى: فَكَيْفَ تَقُولِينَ فِي الْبَطَاطِسِ الَّتِي صَارَتْ بِثَمَانِيَةِ جُنَيْهَاتٍْ؟!!
2. الاستفهام الإنكاري لا بمعنى يخصها ولكن بمعنى أداة الاستفهام التي دخلت عليها، وإنما أفادت هي الإنكار والبعد، مثل:
أَمَّالْ اجِبْلِكْ مِنِينْ وَنَا بَئِيتْ عَالْحَدِيدَا؟!! ، المعنى: مِنْ أَيْنَ أَجْلِبُ لَكِ وَقَدْ تَرِبَتْ يَدِي؟
مِنِينْ: مِنْ أَيْنَ؟
ومثل:
أَمَّالْ اعْمِلِ إِيي يَعْنِي؟!! ، المعنى: وَمَاذَا عَسَايَ أَنْ أَصْنَعُْ؟!!
3. الاستفهام الإنكاري بمعنى "مَا لـ"، مثل:
أَمَّالْ مَبِتْزَكِرْشِ لِيي وِنْتَا عَنْدَكِ امْتِحَانِ الْإِسْبُعْدَا؟!! مَا لَكَ لَا تُذَاكِرُ وَعِنْدَكَ اخْتِبَارٌ هَذَا الْأُسْبُوعَْ؟!!
1. الاستفهام الإنكاري بمعنى "مَا بَالـ"، مثل:
أَمَّالْ طَئِيتَكْ فِينْ؟!! ، المعنى: مَا بَالُ قَلَنْسُوَتِكَ أَيْنَ هِي؟!!
1. الاستعجاب والتعجيب من الأشياء غير العادية بمعنى "فكيف"، مثل:
أَمَّالْ تِئُولِي إِيي عَالبَطَاطِسِ اللِّي بَئِتْ بِتَمَنْيَا جِنِيِي؟!! ، المعنى: فَكَيْفَ تَقُولِينَ فِي الْبَطَاطِسِ الَّتِي صَارَتْ بِثَمَانِيَةِ جُنَيْهَاتٍْ؟!!
2. الاستفهام الإنكاري لا بمعنى يخصها ولكن بمعنى أداة الاستفهام التي دخلت عليها، وإنما أفادت هي الإنكار والبعد، مثل:
أَمَّالْ اجِبْلِكْ مِنِينْ وَنَا بَئِيتْ عَالْحَدِيدَا؟!! ، المعنى: مِنْ أَيْنَ أَجْلِبُ لَكِ وَقَدْ تَرِبَتْ يَدِي؟
مِنِينْ: مِنْ أَيْنَ؟
ومثل:
أَمَّالْ اعْمِلِ إِيي يَعْنِي؟!! ، المعنى: وَمَاذَا عَسَايَ أَنْ أَصْنَعُْ؟!!
3. الاستفهام الإنكاري بمعنى "مَا لـ"، مثل:
أَمَّالْ مَبِتْزَكِرْشِ لِيي وِنْتَا عَنْدَكِ امْتِحَانِ الْإِسْبُعْدَا؟!! مَا لَكَ لَا تُذَاكِرُ وَعِنْدَكَ اخْتِبَارٌ هَذَا الْأُسْبُوعَْ؟!!
1. الاستفهام الإنكاري بمعنى "مَا بَالـ"، مثل:
أَمَّالْ طَئِيتَكْ فِينْ؟!! ، المعنى: مَا بَالُ قَلَنْسُوَتِكَ أَيْنَ هِي؟!!