الفتوى (1198) : أصل (ودَّى)

تقليص
X
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • د.مصطفى يوسف
    عضو نشيط
    • Oct 2016
    • 7757

    #1

    الفتوى (1198) : أصل (ودَّى)

    ‏ السائل: @LawInQatar
    كلمة (وَدَّى) في الدارجة بمعنى (حَمَلَ).
    يقال: ودَّيته إلى كذا، أي حملته إليه، ومضارعه (يُوَدِّي).
    هل لها في الفصيح أصل أو مناسبة؟

    التعديل الأخير تم بواسطة إدارة المجمع; الساعة 06-20-2017, 02:19 PM.
  • د.مصطفى يوسف
    عضو نشيط
    • Oct 2016
    • 7757

    #2
    (لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

    تعليق

    • د.مصطفى يوسف
      عضو نشيط
      • Oct 2016
      • 7757

      #3
      الفتوى (1198) :
      معنى (ودّى الشيءَ) في الدارجة: أوصله وسلَّمه، وفي الفصيحة كما في (معجم لسان العرب) "يُقَالُ وَدَى فُلَانٌ فُلَانًا إِذا أَدَّى دِيَتَهُ إِلى وَلِيِّه"، وكذلك في (معجم العين) "وأَدَّى فلانٌ ما عليه أداءً وتأدِيةً". ويُفهم من هذا أنّ ودَّى وأدَّى بمعنًى، ولعل ودَّى أصل أدَّى، والواو قد تُقلب إلى الهمزة كقولهم: إسادة في وسادة، وفي وعاء إعاء، وفي وشاح إشاح، وفي وجنة أجنة وفي وجوه أجوه.
      اللجنة المعنية بالفتوى:
      المجيب:

      أ.د. أبو أوس الشمسان
      (عضو المجمع)

      راجعه:
      د. أحمد البحبح
      أستاذ النحو والصرف المساعد بقسم اللغة
      العربية وآدابها بكلية الآداب جامعة عدن

      رئيس اللجنة:
      أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
      (رئيس المجمع)

      تعليق

      يعمل...