صدور الترجمة العربية لـ "اللغة السينمائية"

تقليص
X
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • مصطفى شعبان
    عضو نشيط
    • Feb 2016
    • 12782

    #1

    صدور الترجمة العربية لـ "اللغة السينمائية"

    صدور الترجمة العربية لـ "اللغة السينمائية"
    [IMG]
    [/IMG]
    عن دار أقلام عربية صدرت حديثاً ترجمة كتاب "اللغة السينمائية" لمارسيل مارتن، ، والتي نقلها إلى العربية سعد مكاوي. والغلاف لأحمد الصباغ. وعن الكتاب كتب الناشر: "في هذا الكتاب عددًا من الخصائص العميقة للسينما قد تنجلي بوضوح، وعلى وجه خاص أن السينما أكثر من أي وسيلة أخرى للتعبير، هي لغة مرنة وغنية. وهي فن إن كان لا يزال هناك حاجة إلى قول ذلك. أما وقد انتهينا من الاعتبارات العامة، فإن اهتمامي سيكون الآن فنيًّا إلى أقصى حد، إذ أني أنوي القيام بإحصاء منهجي ودراسة تفصيلية لطرق التعبير المستخدمة في الفيلم. وهدفي من هذا بالطبع جمالي، لأن وجهة نظري هي دائمًا وجهة نظر "المتفرج ـ الناقد". ومن الملائم أن أحدد أني سأتجنب كل موازاة قياسية مع اللغة المنطوقة، وأني لن ألجأ إلى مصطلحات التركيب اللغوي والأسلوب اللغوي إلا للتبسيط أو عندما تفرض المقابلة نفسها بوضوح شديد حتى لا يمكن إغفالها ومن المستحيل في الحقيقة أن ندرس اللغة الفيلمية طبقًا لأنواع اللغة المنطوقة. وكل مطابقة من المنظر للكلمة أو العبارة عميقة تمامًا، وتحليل الخصائص العامة للصورة يعطينا الدليل على ذلك فورًا... وأعتقد أنه يجب أن نضع الأصالة المطلقة للغة الفيلمية كمبدأ وأن نفتح أمام الشاشة عينًا ناقدة بقدر ما هي متحمسة، كعين آلة التصوير على العالم".


    وكالة أنباء الشعر
  • عبدالله بنعلي
    عضو نشيط
    • Apr 2014
    • 6053

    #2
    مارسيل ديسايي
    (بالفرنسية: Marcel Desailly) من مواليد 7 سبتمبر 1968 في أكرا في غانا، لاعب كرة قدم فرنسي. انتقل إلى فرنسا وهو في الرابعة من عمره بعد أن تبناه أحد الفرنسيين، وبدأ مسيرته الكروية مع نادي نانت في عام 1986 حيث لعب لهم حتى عام 1992 وشارك خلال هذه الفترة ب164 مباراة مع النادي وسجل فيها 5 أهداف، وفي موسم 1992/1993 انتقل إلى نادي مارسيليا، وفاز معهم بلقب دوري أبطال أوروبا، وفي عام 1994 انتقل إلى نادي إيه سي ميلان، وفاز معهم في أول موسم بلقب دوري أبطال أوروبا، ليصبح أول لاعب في تاريخ البطولة يفوز بلقب دوري أبطال أوروبا مع ناديين مختلفين في سنتين متتاليتين، وفاز مع إيه سي ميلان بلقب الدوري الإيطالي مرتين في عام 1994 و1996، وقد كان يلعب في مركز الوسط المتأخر أول قلب الدفاع.[1]
    في عام 1998 انتقل مارسيل ديساييه إلى نادي تشيلسي الإنجليزي حيث لعب لهم حتى عام 2003، وانتقل في موسم 2004/2005 إلى نادي الغرافة القطري، وساعدهم على الفوز بالدوري القطري، وفي عام 2005 انتقل إلى نادي قطر، ولكنه لم يستمر معهم بسبب الإصابة، وقرر بعدها اعتزال كرة القدم. وكان ديساييه فاز مع منتخب فرنسا لكرة القدم بكأس العالم 1998 وكأس أوروبا 2000، ويعتبر أكثر اللاعبين الفرنسيين مشاركة مع منتخب فرنسا لكرة القدم، حيث لعب 116 مباراة دولية وسجل فيها 3 أهداف، وقد اعتزل دوليا بعد كأس أوروبا 2004. ويعتبر ديساييه من أفضل اللاعبين في آخر عقدين، ولدى ديساييه حلم يريد تحقيقه، ألا وهو تدريب منتخب غانا لكرة القدم.
    مراجع:
    ^ صفحة بيانات اللاعب مارسيل ديسايي على موقع كووورة، تاريخ الوصول: 2017 مايو 29.

    ـــــــــــــــــــــــــــ
    سعد مكاوي (1916 - 1985) Saad Mekawy

    روائي وقاص مصري، من مواليد 6 أغسطس 1916 في قرية (الدلاتون) مركز شبين الكوم، محافظة المنوفية. تأثر بوالده بشدة، حيث قرأ كل ما تحويه مكتبته من كتب في التراث والتاريخ والأدب كما تأثر بجلسات والده مع أصدقائه ومناقشاتهم في العقيدة والتصوف والفكر والأدب. تلقي تعليمه في مدرسة شبرا...اقرأ المزيد
    الجنسية: مصر
    تاريخ الميلاد: 6 اغسطس 1916
    تاريخ الوفاة: 11 اكتوبر 1985

    تعليق

    يعمل...