مصطلح (المورفيم)

من موقع المكتبة الوقفيّة :
عنوان الكتاب: أسس علم اللغة
المؤلف: ماريو باي
المحقق: أحمد مختار عمر
حالة الفهرسة: مفهرس فهرسة كاملة
سنة النشر: 1419 - 1998
عدد المجلدات: 1
رقم الطبعة: 8
عدد الصفحات: 293
الحجم (بالميجا): 7
تاريخ إضافته: 23 / 11 / 2016

رابط التحميل من موقع Archive https://archive.org/details/oselluPDF
التحميل المباشر: https://archive.org/download/oselluPDF/osellu.pdf
تحميل https://archive.org/stream/oselluPDF/osellu https://archive.org/download/oselluPDF/osellu.pdf
تصفح https://archive.org/stream/oselluPDF/osellu
(نسخة للشاملة) http://shamela.ws/index.php/book/11422

منقول

معلومات لغوية إملائية ونحوية وصرفية وبلاغية
12 mai 2012 ·
المورفيم morpheme
تعريف المورفيم: هو أصغر وحدة لغوية مجردة لها معنى. فمثلا كلمة (المزارعون) تتألف من عدد من المورفيمات: الـ "تعريف"، (ز رع) مورفيم معجمي يدل على "الزراعة، (مُزارع) "اسم فاعل"، (ون) تمثل ثلاثة مورفيمات: الجمع والجنس والإعراب.
يُقسم المورفيم في اللغة العربية إلى أقسام ثلاثة هي :
الأول :
المورفيم الحر
و هو عبارة عن وحدة صرفية مستقلة أو تركيب ، و يطلق عليها بعض اللغويين المحدثين ( الوحدات الصرفية التتابعية ) ، و هذه الوحدات تتمثل في اللغة العربية على النحو التالي :
- الضمائر المنفصلة : ( أنا ، أنت ، أنت ، نحن ، أنتما ، أنتم ، أنتن ، هو ، هي ، هما ، هم ، هن ) .
- حروف الجر : ( من ، إلى ، عن ، في ، ............. ) .
- أفعال الشروع : و هي الأفعال التي يدل معناها على بدء الدخول في الشيء ، و التلبيس به و مباشرته ، و أشهر هذه الأفعال ( شرع ، انشأ ، طفق ، أخذ ، علق ، هب ، قام ، هلهل ) ، و هذه الأفعال هي أفعال ماضية تدل على الشروع ، ماضية في الظاهر و لكن زمنها الحال .
ثانيا :
المورفيم المقيدة
هو كل وحدة صرفية متصلة بالكلمة ، أو هو ما ارتبط مع المورفيم الحر ، و هذه الوحدة تتمثل في اللغة العربية كما يلي :
- أل التعريف
- ألف الإثنين
- واو الجماعة
- أحرف المضارعة ( النون ، الهمزة ، التاء ، الياء) .
- العلامات الفرعية للإعراب ( الواو ، الالف ، الياء ) .
مثال على ذلك :
كلمة ( المسلمون ) : ال التعريف ( مورفيم مقيد ) ، مسلم ( مورفيم حر ) ، ون ( مورفيم مقيد ) .
كلمة ( يعملان ) : الياء ( مورفيم مقيد ) ، عمل ( مورفيم حر ) ، لان ( مورفيم مقيد ) .
ثالثا :
المورفيم الصفري
هو المورفيم الذي لا وجود له في الرسم الكتابي و إنما هو الصورة الموضوعة في الذهن ، و يتمثل هذا المورفيم في ما يلي :
- الضمائر المستترة
- الصيغ في المشتقات
- الاسناد في الجملة
و يرى علماء اللغة إلى هذه المورفيمات تتوزع بين إضفاء قيمة توزيعية أو تحديدية أو تصنيفية أو توزيعية ، و على هذا يكون المورفيم في هذه الأنواع الثلاثة إما عنصرا صوتيا أو مقطعا أو عدة مقاطع و أحيانا يأتي المورفيم فونيما واحدا ، و بناءا على ما سبق فإن البنية التركيبية تتكون مما يلي :
فونيمات â†گ مقاطع â†گ مورفيمات â†گ تراكيب
نحلل المثال التالي حتى نلاحظ حركة المورفيم في البنية التركيبية للعبارة التالية :
تجلس المهندسة في القاعة
تجلس :
التاء : ( مورفيم مقيد ) ، ( مفرد ) ، ( مؤنث ) ، ( يدل على الفاعلية ) .
جلس : ( مورفيم حر ) .
الضمير المستتر الدال على الفاعلية و الاسناد التأنيثي : ( مورفيم صفري ) .
المهندسة :
أل التعريف : ( مورفيم مقيد )
مهندسة : ( مورفيم حر دال على العدد و الجنس )
الصائت القصير : ( مورفيم مقيد يدل على الفاعلية )
في :
( مورفيم مقيد يدل على الظرفية ) ، ( مورفيم صفري ) يدل على البناء
القاعة :
أل التعريف : ( مورفيم مقيد )
قاعة :
( مورفيم حر )
الحركة الاعرابية الجر صائت الكسر ( مورفيم مقيد )
ــــــــــــــــــــــــ
ما المورفيم؟ وما سبب التسمية؟ وما الألوفونيم؟
تتبع التصويت كمفيد بلّغ عن السؤال تعليقات
قم بالتسجيل من أجل الإجابة على هذا السؤال

تسجيل
قم بالدخول إن كنت عضو في بيت.كوم.
3 أجوبة

dalal alharbi
By dalal alharbi - قبل 1 سنة واحدة
* المورفيم morpheme:

تعريف المورفيم: هو أصغر وحدة لغوية مجردة لها معنى. فمثلا كلمة (المزارعون) تتألف من عدد من المورفيمات: الـ "تعريف"، (ز رع) مورفيم معجمي يدل على "الزراعة، (مُزارع) "اسم فاعل"، (ون) تمثل ثلاثة مورفيمات: الجمع والجنس والإعراب،

الفرق بين المورفيم morpheme والألّومورف allomorph: المورفيم هو الصيغة المجردة كجزء من النظام اللغوي، مثل مورفيم التعريف al، وعلماء المورفولوجي يميزونه بوضعه بين قوسين بهذا الشكل: [uun], [al]. أما الألومورفاتallomorphs فهي الأشكال المختلفة للمورفيم في الكلام المنطوق، فمثلا مورفيم التعريف [al] له أشكال مختلفة تبعا للأصوات التي تعقبه في الكلام، مثل:

at-tuhmah (اتـْ تُهمة)

aإ§-إ§arwah (اثْـ ثَورة)

ad-daar (ادْ دَار)

as-safar (اسْـ سَفر)

aؤ‘-ؤ‘ikr (اذْ ذِكر)

وعلماء المورفولوجي يميزون الألومورفات بوضعها بين قوسين بهذا الشكل: {at}, {aإ§}, {ad} {as}, {aؤ‘}

أنواع المورفيم

(1) مورفيم العدد، مثل:

المعنى

العدد

الصيغة

مفرد مذكر

أک

muslim

مثنى

aan

muslim

جمع مذكر

uun

muslim

جمع مؤنث

aat

muslim

مفرد

أک

katab

مثنى

aa

katab

جمع

uu

katab

(2) مورفيم الجنس، مثل:

المعنى

الجنس

الصيغة

مذكر

أک

muslim

مؤنثة

at

muslim

مؤنثة

t

kataba

جمع مؤنث

na

katab

جمع مذكر

uu

katab

(3) مورفيم الإعراب، مثل:

المعنى

الإعراب

الصيغة

مفرد مرفوع

un

muslim

مفرد منصوب

an

muslim

مفرد مجرور

in

muslim

جمع مذكر سالم مرفوع

uun

muslim

جمع مذكر سالم منصوب

iin

muslim

مثنى مرفوع

aan

muslim

مثنى منصوب

ayn

muslim

(4) مورفيم الشخص، مثل:

المعنى

الشخص

الصيغة

الشخص

مفرد+مذكر+غائب

أک

katab

مفرد+مذكر+متكلم

tu

katab

مفرد+مذكر+مخاطب

ta

katab



مفرد+مذكر+غائب

ktub

ya

مفرد+مذكر+متكلم

ktub

?a

مفرد+مذكر+مخاطب

ktub

ta

(5) مورفيم الزمن، مثل:

المعنى

الزمن

الصيغة

الزمن

ماض

أک

katab

حاضر



ktub

?a

حاضر

ktub

ta

حاضر



ktub

ya

(6) مورفيم القرب والبعد، مثل:

المعنى

متوسط

بعيد

الصيغة

قريب

إشارة للقريب

ؤ‘aa

haa

إشارة للمتوسط

ka

ؤ‘aa

إشارة للبعيد

ka

li

ؤ‘aa

جمع قريب

?ulaa?i

haa

جمع متوسط

ka

?ulaa?i

جمع بعيد

ka

li

?ulaa?i

(7) التعريف: يكون بـ al في مثل al-bayt, al-jabal أو بأحد ألومورفاته، مثل:

ad-daar, as-sabt, an-naar

(8) مورفيم معجمي: هو المعنى الذي تمثله حروف الجذر (الحروف الأصول) فمثلا في كلمة استعمل نجد المورفيم المعجمي ع م ل التي تعني "عمل."

(9) المورفيم الاشتقاقي، هو الصيغة التي تعطي معنى معينا مثل:

التعدية: أخرج.

المشاركة: كاتَب.

التكثير: كتّب.

الطلب: استكتب.

اسم الفاعل: كاتب، مجاهِد.

اسم المفعول: مكتوب، مُكْتَسَب.

أصناف المورفيم: الأصناف ترتبط بأشكاله وحالاته ولا تتعلق بمعناه، وهي كالتالي:

(1) مورفيم حر: هو المورفيم الذي يمكن نقله من مكان إلى آخر في الجملة، ويمثله المورفيم الاشتقاقي والمعجمي مثل: مسافر الذي يمكننا أن نجعله في أول الجملة فنقول: المسافرون عادوا، ويمكننا أن نؤخره فنقول: عاد المسافرون، وعندما ننقله تنتقل معه المورفيمات المرتبطة به.

(2) مورفيم مقيد: هو الذي لا يمكن فصله ونقله من مكان إلى آخر، بل يبقى مرتبطا بالمورفيم الاشتقاقي أو المعجمي، مثل: al (الـ)، uun (ون) في al-musaafiruun(المسافرون).

(3) المورفيم الظاهر: هو الذي له علامة ظاهرة في الكلام، ومعظم المورفيمات من هذا الصنف.

(4) المورفيم الخالي: هو المورفيم الذي ليس له علامة ظاهرة في الكلام، ويرمز له بعلامة الخلو أک، مثل: muslim (مسلم) الذي يدل على تذكير وإفراد، وبما أن هذه المعاني أساسية أولية فاللغة لا تضع لها أحيانا مورفيمات ظاهرة.

(5) المورفيم السابق: هو الذي يلتصق بأول الساق (الجزء الرئيس في الكلمة)، مثل مورفيمات المضارعة والشخص في:

?a ktubu, ta ktubu, ya ktubu أو التعريف: al-mujaahid

(6) المورفيم اللاحق: هو الذي يلتصق بآخر الساق، مثل مورفيمات:

- الإعراب والعدد: muslim un, muslim an, muslim in, muslim uun, muslim iin

- الجنس: musli at, kataba t

(7) مورفيم الحشو: هو المورفيم الذي يُقحم في وسط الكلمة، مثل: زيادة فتحة a في وسط الصيغة البسيطة kataba لتصبح kaataba.

(8) مورفيم الصيغة: هو الذي لا يمثله أصوات معينة بل تمثله الصيغة بكاملها، مثل:

- التعدية: أخرج.

- المشاركة: كاتَب.

- التكثير: كتّب.

- الطلب: استكتب.

- اسم الفاعل: كاتِب، مُجاهِد.

- اسم المفعول: مكتوب، مُكْتَسَب.

- اسم التفضيل: أكبر.

- الصفة المشبهة: كبير.

- اسم المبالغة: غفور. إلخ ..

(9) المورفيم المتعدد الوظائف: هو المورفيم الذي تُستعمل صيغته الصوتية لأكثر من مورفيم، مثل uun (ون) التي تمثل مورفيمات العدد والجنس والإعراب.

* مفهـوم الفـونيم:

تسمى العناصر أو الأصوات المشكلة للكلمة فونيمات : Phonemes ، فالراء ، الجيم واللام في كلمـة "رجل " كل منها فونيم أو صوت، وتعرف الصوتية أو "الفونيما " على حد تعبير بلومفيلد الذي يعد أول من عرفها بأنها (( أصغر وحدة من وحدات السمات الصوتية المتمايزة))

أو هي على حد تعبير تروبتسكي (( أصغر وحدة فونولوجية في اللسان المدروس )) ، ومن ذلك على سبيل التمثيل في العربية (( حرف الهجاء " ص " يتمايز عـن حرف الهجاء " س " في كلمتين "صار "و"سار " فيكون صوت الصاد متمايزا عن صوت السين لأن اختلاف الكلمتين في المعنى يرجع إلى هذا الاختلاف بين صوتي الحرفين))

وهذا ما سبق لابن خلدون أن لمح إليه في معرض حديثه عن الحرف، وهو عنده (( كيفية تعرض من تقطيع الصوت بقرع اللهاة وأطراف الأسنان من الحنك والحلق والأضراس أو بقرع الشفتين، فتتغاير كيفيات الأصوات بتغاير ذلك القرع وتجيء الحروف متمايزة في السمع وتتركب منها الكلمات الدالة على ما في الضمائر والتي يختلف نظامهــا باختلاف الأمم وهو تعريف أساسي يأخذ في عين الاعتبار كيفية إخراج الصوت من المتكلم وكيفية تلقيه من السامع مما لا تثبته حتى التعريفات الحديثة .))

ويتفق اللسانيون مع ما ذهب إليه بلومفيلد حيث يستخدمون مصطلح الفونيم (( للدلالة على أصغر وحدة فـي السلسلة الكلامية محددة بصفاتها المميزة ، وقد تختلف الصفات المميزة للفونيم الواحد من لغة إلى أخرى ، فالباء فـي الفرنسية توصف بالجهر لأن في الثنائية " Bas - Pas "يفرق الجهر بين الكلمتين ـ بينما انعدام حرف مهموس لـه باقي صفات الباء في العربية يجعل هذا النوع من التقابل غير ممكن ))

ومما عليه إجماع الباحثين أنه ليس للفونيم ـ وباستثناء الوظيفة أو القيمة الصوتية ـ أية قيمة أو وظيفة أخـرى يؤديها ، ذلك أن المستوى الصوتي كما يرى مارتيني (( تخلو عناصره من المعنى )) ، وهذا ما ينطبق في العربيـة على العناصر المشكلة للكلمة المجردة أو ما يعرف بـ" الجذر" الذي لا تتغير صورته الصوتية والبنيوية والإعرابية إلا في حالة تصريفه أو إسناده .

وقد كان لعلماء اللغة وعلماء الأصول العرب أن تنبهوا إلى هذه المسألة حيث التفتوا في معرض حديثهم عـن الكلام وقيوده إلى الصوت إذ أخرجوا الحرف الواحد من دائرة الكلام ، وهو عندهم (( ما انتظم من الحــروف المسموعة المميزة المتواضع على استعمالها ، الصادرة عن مختار واحد وقصدوا بالقيد الاحتراز عن الحرف الواحـد كالزاي من زيد .))

فالزاي من زيد إذاً صوت أو حرف أو وحدة غير دالة أو فونيم على حد تعبير مارتيني ، ومثلها (( " إنْ " فـي قولنا : " إنسان "، وإن دلت على الشرطية لأن دلالات الألفاظ ليست لذواتها ، بل هي تابعة لقصد المتكلم وإرادته ونعلم أن المتكلم حيث جعل " إن " الشرطية لم يقصد جعلها غير شرطية )) ، فـ " إن " من لفظ الإنسان وإن كانت تشكل مقطعا طويلا له دلالته خارج اللفظ الذي وردت فيه، فهي غير دالة ولا يمكن اعتبارها " إن " الشرطية لأنها في هذه الحالة جزء من كلمة ولا تدل على شيء من معناها وهذا ما يتفق والاتجاه اللساني المعاصر .

فالكلمة إذاً تتشكل كما هو جلي من فونيمات متماسكة فيما بينها بحيث لا يمكن تجزئتها أو الفصل بينها ، وهذا بخلاف ما إذا قلنا :

ـ بالمدرجِ أستاذٌ .

ـ في الجريدةِ مقالٌ ، فإنه يمكن أن نكتب :

ـ بهذا المدرجِ أستاذٌ ـ في هذه الجريدةِ مقال .

وهذا بفصل حرف الجر " ب " عن المجرور " المدرج " و " في " عن " الجريدة " باسم الإشارة " هذا " و " هذه " ، وهذا من دون خلل في المعنى ، الأمر الذي يرينا أننا بإزاء كلمتين في الحالة الأولى " ب + المدرج " والثانية " في + الجريدة " وعليه (( فالتجزيء يكون بطريقتين :

ـ إما بإدراج عنصر داخل الوحدة : بالدار ـ بهذه الدار .

ـ أو بتغيير الموقع : أهذا رجلٌ ؟ ـ أ رجلٌ هذا ؟ ـ جاء الصديقُ ـ الصديقُ جاء ((

والملاحظ أنه وإن لم يكن للصوتم أو الفونيم إلا الوظيفة الصوتية كما سبقت الإشارة ، فإن أهميته تكمن في أنـه (( يعين صاحب اللغة على التفريق بين المعاني )) ، ومن ذلك على سبيل المثال قولنا في العربية "بات "و "مات " إذ لا سبيل للتمييز بين معنى الفعلين إلا من خلال التمييز بين الفونيمين " الباء " في " بات " و " الميم " في " مات ".

والجدير بالإشارة أن الفونيم نوعان الأول (( فونيم قطعي" Segmental "ويشمل كل الصوامت والصوائت ))

والثاني (( فونيم فوقطعي Suprasegmental ، ويتمثل في كل من الفاصل Juncture والنغم Pitch والنبرة Stress وطول الصوت Word - length ، وقد أولت مدرسة براغ هذه المتصورات عناية فائقة ، وطورت بعـض المفاهيم الأخرى التي ساعدت على تحليل اللغة بطريقة دقيقة للغاية .))

التصويت كمفيد (2) التصويت سلباً رد (0) بلغ
مها شرف
مها شرف معلمة لغة عربية -
المورفيم قضية اللغة ونشأتها من القضايا التي لم يجزم فيها إلى الآن ؛ فمن القول بأنها وحي ، إلى أنها صدفة أو موضع اتفاق أو تطور وفقا لحاجات البشر.الفرق بين المورفيم morpheme والألّومورفيم allomorphemeعدلالمورفيم هو الصيغة المجردة التي هي جزء من النظام اللغوي، مثل مورفيم التعريف al، وعلماء المورفولوجي يميزونه بوضعه بين قوسين بهذا الشكل: [uun], [al]. أما الألومورفاتallomorphs فهي الأشكال المختلفة للمورفيم في الكلام المنطوق، فمثلا مورفيم التعريف [al] له أشكال مختلفة تبعا للأصوات التي تعقبه في الكلام، مثل: at-tuhmah {at} (اتـْ تُهمة)aإ§-إ§rwah {aإ§} (اثْـ ثَروة)ad-daar {ad} (ادْ دَار)as-safar {as} (اسْـ سَفر)aؤ‘-ؤ‘ikr {aؤ‘} (اذْ ذِكر)وعلماء المورفولوجي يميزون الألومورفات بوضعها بين قوسين بهذا الشكل: {at}, {aإ§}, {ad} {as}, {aؤ‘} [5.إن المورفيم هو الوحدة النحوية التي تقوم عليها الدراسة المورفولوجية ، والمورفيم عند المدرسة الأمريكية خاصة أوسع مجالًا من المورفيم في نظر أكثر لغوي أوروبا . وهو بهذا ، ولغير هذا مخالف له وأكثر المحدثين من اللغويين الأمريكيين يتبعون تعريف بلومفيلد في كتابه ******** أما نحن فنعرف المورفيم تعريف الأستاذ فندريس له في كتابه ( اللغة ) .أصر عدد من الباحثين بوجوب تسمية المصطلح على غرار المصطلحات الأجنبية الأخرى ، وان أية محاولة لتعريبه تعد مسخا له[.قال د.احمد مختار عمر: " نفضل عليهما مصطلحي فونيم phoneme ،ومورفيمmorpheme ،فهما مصلحان عالميان من ناحية ،وأولهما قد اقره المجمع اللغوي وادخله في حظيرة الكلمات العربية من ناحية اخرى . مصطلح "الوفونيم"، وقد ركب تركيباً مزجياً عجيباً من الفونيم والألوفون، :"يسمى الاختلاف الذي يؤدي إلى اختلاف في المعنى (فونيم)، أما الاختلاف الذي لا يؤدي إلى اختلاف في المعنى فيسمى (ألوفونيم)" . الألومورفاتallomorphs فهي الأشكال المختلفة للمورفيم في الكلام المنطوق.