محاضرات بوكوك في شرح أقوال علي بن أبي طالب
"كان بوكوك يلقي المحاضرات لشرح أقوال عليّ عندما بدأ في التدريس في العام 1636، واستمر يفعل ذلك -ربما- إلى آخر يوم من حياته الأكاديمية.
تضم مخطوطة بوكوك الرقم 424 بقية تعليقاته على المحاضرات التي كان يلقيها في شرح أقوال علي بن أبي طالب. كانت التعليقات أكثر اتصالا بالقواعد النحوية من أي شيء آخر، تصحبها إحالات إلى كتاب النحو الذي ألفه إربنيوس المعنون بكتاب الآجرومية والمئة عامل، ولكننا نرجح أن تكون هذه التعليقات بقلم أحد تلاميذ بوكوك. وأما مخطوطة بوكوك الرقم 424 ومخطوطته الرقم 428، فتضمان أجزاء صغيرة من تعليقاته على طبعة يوليوس لكتاب إربنيوس المسمى جولة في اللغة العربية، في العام 1656. وتشمل المادة القرائية في هذا السفر المقامة الأولى من مقامات الحريري. وبداية بوكوك حول هذا الأثر النفيس من آثار الأدب الجميل في اللغة العربية، محفوظة في المكتبة حتى اليوم. وهي تركز أكثر ما تركز على تفسير النظام المعقد المتبع في تسمية الأشياء، وتخذ من الحريري مثالا، ولكن كما يذكر في تعليقاته على لامية الطغرائي، يتبدى حماس المؤلف وذوقه للشعر والأدب العربي من خلال التفاصيل النحوية الدقيقة التي أوردها"، 79.
تضم مخطوطة بوكوك الرقم 424 بقية تعليقاته على المحاضرات التي كان يلقيها في شرح أقوال علي بن أبي طالب. كانت التعليقات أكثر اتصالا بالقواعد النحوية من أي شيء آخر، تصحبها إحالات إلى كتاب النحو الذي ألفه إربنيوس المعنون بكتاب الآجرومية والمئة عامل، ولكننا نرجح أن تكون هذه التعليقات بقلم أحد تلاميذ بوكوك. وأما مخطوطة بوكوك الرقم 424 ومخطوطته الرقم 428، فتضمان أجزاء صغيرة من تعليقاته على طبعة يوليوس لكتاب إربنيوس المسمى جولة في اللغة العربية، في العام 1656. وتشمل المادة القرائية في هذا السفر المقامة الأولى من مقامات الحريري. وبداية بوكوك حول هذا الأثر النفيس من آثار الأدب الجميل في اللغة العربية، محفوظة في المكتبة حتى اليوم. وهي تركز أكثر ما تركز على تفسير النظام المعقد المتبع في تسمية الأشياء، وتخذ من الحريري مثالا، ولكن كما يذكر في تعليقاته على لامية الطغرائي، يتبدى حماس المؤلف وذوقه للشعر والأدب العربي من خلال التفاصيل النحوية الدقيقة التي أوردها"، 79.