If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
الفتوى (1324): اقتراح ترجمة للرُّولْ آبْ Roll Up والبَانِيرْ Banner
الفتوى (1324): اقتراح ترجمة للرُّولْ آبْ Roll Up والبَانِيرْ Banner
سؤال من مجلس اللغة العربية للشباب:
نأمل العمل الجاد على تعريب بعض المصطلحات الإنجليزية المستخدمة في الإعلانات الترويجية، مثل:
Roll Up , Banner
على أن يتم اختيار ألفاظ بسيطة ومعبرة بديلًا عما هو متداول.
التعديل الأخير تم بواسطة شمس; الساعة 02-08-2018, 10:47 PM.
الفتوى (1324) : يُمكن أن نقترحَ عبارَة لَفَّاف إعلاميّ ترجمةً للرول آبّ.
وقد رُوعيَت في الترجمة العناصرُ الواردةُ في اللفظ الأعجميّ وهو قابليةُ اللّفّ ووظيفَةُ الإعلام.
أما البانير فيُمكن أن نقترح له كلمة: اللافتَة الإعلاميّة. اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب: أ.د. عبد الرحمن بودرع
(عضو المجمع) راجعه: أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع) رئيس اللجنة: أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)
نقوم بمعالجة البيانات الشخصية الخاصة بمستخدمي موقعنا ، من خلال استخدام ملفات تعريف الارتباط والتقنيات الأخرى ، لتقديم خدماتنا ، وتخصيص الإعلانات ، وتحليل نشاط الموقع. قد نشارك بعض المعلومات حول مستخدمينا مع شركائنا في الإعلانات والتحليلات. للحصول على تفاصيل إضافية ، ارجع إلى سياسة الخصوصية .
بالنقر على" أوافق " أدناه ، فإنك توافق على سياسة الخصوصية ومعالجة البيانات الشخصية وممارسات ملفات تعريف الارتباط كما هو موضح فيه. كما تقر أيضًا بأنه قد يتم استضافة هذا المنتدى خارج بلدك وأنك توافق على جمع بياناتك وتخزينها ومعالجتها في البلد الذي تتم استضافة هذا المنتدى فيه.
تعليق