هل كلمة (أجندات) عربية؟ وما المراد بها؟
-
التعديل الأخير تم بواسطة د.مصطفى يوسف; الساعة 05-15-2018, 08:35 PM. -
(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا). -
الفتوى (1448) :
لا، ليس كلمة (أجندات) عربية. هي جمع كلمة (أجندة)، وهذه من اللاتينية (agenda)، وتعني باللاتينية: (لِلْعَمَل)، أي "ما ينبغي عملُه". وهي مشتقة من الفعل اللاتيني (agare) "فَعَلَ؛ عَمِلَ". (ومن هذا الفعل اللاتيني اشتق المصطلح النحوي اللاتيني agens وهو "العامِل" في النحو).
ولكلمة (agenda) استعمالات عدة أهمها:
1. جدول أعمال (للاجتماعات والمناسبات)؛
2. مفكرة شخصية (لتسجيل المواعيد الشخصية)؛
3. الدوافع (للمنظمات والأحزاب السياسية).
وتُجمع على (أجندات).
وقد عُرِّبت على (أجندة) لخفتها علمًا بأنها ليست منتشرة في كل البلاد العربية.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبد الرحمن السليمان
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)تعليق
تعليق