نُكتة رمضانية لغوية في قول المصريين: طعام الفِطَار
د. مصطفى شعبان
يقول المصريون: الفِطَار.. وهو ما لا وجود له في المعاجم!!!
وإنما تقول المعاجم: أفْطَرَ ومصدرُهُ: الإفْطَارُ.
وفَطَرَ ومصدره: الفُطُورُ بالضَّمِّ، والاسم الفِطْرُ بالكسر، والفَطُورُ بالفتح ما يُفْطَرُ عليه.
أما (فِطَار) على وزن (فِعَال) فالفعل منه: فَطَرَ أيضًا، (ككِتَاب مِنْ كَتَبَ)، وهو استعمال سديد لا شية فيه، ومعناه الأصلي: شَقَّ.
فكأن المصريين: يشُقُّونَ فراغ البطن بطعام (الفِطَارِ) أو يشُقُّون ريقهم-كما يقولون-
وربما تأثروا بقراءة ورشٍ الإمام المصري شيخ الديار المصرية في تخفيفه للهمزات فقالوا في (الإفْطَار): (اَلِفْطَار) فنقلوا حركة اللام للفاء.
والمعنى في بطن المُفْطِر..!!
وكل عام أنتم بخير.
د. مصطفى شعبان
يقول المصريون: الفِطَار.. وهو ما لا وجود له في المعاجم!!!
وإنما تقول المعاجم: أفْطَرَ ومصدرُهُ: الإفْطَارُ.
وفَطَرَ ومصدره: الفُطُورُ بالضَّمِّ، والاسم الفِطْرُ بالكسر، والفَطُورُ بالفتح ما يُفْطَرُ عليه.
أما (فِطَار) على وزن (فِعَال) فالفعل منه: فَطَرَ أيضًا، (ككِتَاب مِنْ كَتَبَ)، وهو استعمال سديد لا شية فيه، ومعناه الأصلي: شَقَّ.
فكأن المصريين: يشُقُّونَ فراغ البطن بطعام (الفِطَارِ) أو يشُقُّون ريقهم-كما يقولون-
وربما تأثروا بقراءة ورشٍ الإمام المصري شيخ الديار المصرية في تخفيفه للهمزات فقالوا في (الإفْطَار): (اَلِفْطَار) فنقلوا حركة اللام للفاء.
والمعنى في بطن المُفْطِر..!!
وكل عام أنتم بخير.