If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
السائل: محمد ابراهيم شيخا من باكستان
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
حياكم الله،
ألتمس منكم أن توضحوا لي الفرق بين المقصف وكافتيريا.
جزاكم الله خيرًا.
التعديل الأخير تم بواسطة د.مصطفى يوسف; الساعة 06-05-2018, 04:06 AM.
الفتوى (1478) : الأصلُ في كَلمة "المقصف" أن تَدلَّ عَلى اسم مكان مِنْ قَصَفَ، وهي الحانة؛ تُتخذُ مَحَلاً للأكْل والشُّرْب واللَّهو، ويتردّد عليه الزُّوّارُ لَيْلاً. ثمّ استُعير حَديثًا ليدلَّ على مطعم صغير تُقدَّم فيه أكلاتٌ سريعةٌ وبسيطة كالفطائر والشطائر والشاي والقهوة ونحوها.
Cafeteria أما "الكافيتيريا" فهي كلمة أعجمية تَعْني في الأصل مكانَ شُرب القَهوة، ولكنَّها تُستخدَم أيضًا للدّلالة على المَطعَم والمَشرَب الذي يختلفُ عن باقي المطاعم في أنّ وجباته سَريعَة وخدماته حُرَّة. ولعلَّ المقصفَ يَكونُ ترجمةً مناسبةً لكلمة كافيتيريا.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب: أ.د. عبد الرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع) راجعه: أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع) رئيس اللجنة: أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)
التعديل الأخير تم بواسطة إدارة المجمع; الساعة 06-05-2018, 02:25 PM.
شكر الله لكم. وكنت ذكرت هذه الكلمة في مسرد (تجنبا للحرج) الذي أجمع فيه كلمات فصيحة اكتسبت في هذا البلد العربي أو ذاك معاني إقليمية مختلفة عن المعاني الفصيحة لها. وأنقل إلى هنا ما كتبت عن هذه الكلامة في المسرد:
ومما يثير الحرج قولهم في المغرب (مَقصَف) وهم يريدون المطعم الصغير الذي تُقدَّم فيه وجبات سريعة وبسيطة. فهذا يعني في بلاد الشام: حانة للسكر واللهو والعربدة! وقبل أشهر دعاني طلاب جامعة مغربية كنت أحاضر فيها "لتناول حساء البيصارة في المقصف"، فذكرت لهم أن المقصف في الشام مكان لشرب الخمر واللهو والعربدة! وهذا هو المعنى الفصيح للكلمة: الحانة أو ما يسميها المشارقة (الخمَّارَة) وهي مكان مخصص للسكر واللهو والعربدة. ومن أدعية أهل الشام على زوار المقاصف والحانات: (الله يِقْصِف عُمرُه) أي "أزهق الله روحَه"! وكذلك: "مَقصُوف الرقبة" وهي دعاء على الشقي بقطع رقبته لأن من معاني القصف في الفصحى: "قطَّعَ"!
نقوم بمعالجة البيانات الشخصية الخاصة بمستخدمي موقعنا ، من خلال استخدام ملفات تعريف الارتباط والتقنيات الأخرى ، لتقديم خدماتنا ، وتخصيص الإعلانات ، وتحليل نشاط الموقع. قد نشارك بعض المعلومات حول مستخدمينا مع شركائنا في الإعلانات والتحليلات. للحصول على تفاصيل إضافية ، ارجع إلى سياسة الخصوصية .
بالنقر على" أوافق " أدناه ، فإنك توافق على سياسة الخصوصية ومعالجة البيانات الشخصية وممارسات ملفات تعريف الارتباط كما هو موضح فيه. كما تقر أيضًا بأنه قد يتم استضافة هذا المنتدى خارج بلدك وأنك توافق على جمع بياناتك وتخزينها ومعالجتها في البلد الذي تتم استضافة هذا المنتدى فيه.
تعليق