ما المقابل العربي لكلمتي (الويب، والوورد) في مجال الحاسوب؟
-
التعديل الأخير تم بواسطة د.مصطفى يوسف; الساعة 06-13-2018, 07:32 PM. -
(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا). -
الفتوى (1489) :
تعني كلمة (ويب=***) حرفيًّا: "الشُّع"، وهو بيت العنكبوت الذي ينسجه العنكبوت للصيد. ثم استُعملت كلمة (ويب) للدلالة على "شبكة الإنترنت" التي عُرِّبت بـ "الشابِكة"، وكذلك بـ "الشبكة العالمية"، وكذلك بـ "الشبكة العنكبية" نسبة إلى شُعّ العنكبوت أو نسيجه.
أما (وُورد = Word) فهو اسم برنامج حاسوبي طورته شركة (مايكروسوف) من أجل الكتابة، وهو من أفضل برامج الكتابة على الإطلاق. تعني كلمة (وُورد): "كلمة". إذن يتعلق الأمر هنا باسم هو (وُورد) مقابله العربي "كلمة"، ولا داعي إلى ترجمته.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبد الرحمن السليمان
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)التعديل الأخير تم بواسطة شمس; الساعة 06-25-2018, 09:08 AM.تعليق
تعليق