السلام عليكم
يكثر استعمال كلمة "تنهيدة" للإشارة إلى أخذ النفَس وإخراجه تعبيرًا عن الحزن أو الحسرة. لكنّ الكلمة هي اسم المرة من "تنهيد" المشتق من الفعل "نهَّد". ولا نجد الفعل "نهَّد" بهذا المعنى في المعاجم، بل نجد "تنهَّد" بمعنى تنفّس الصعداء. وإذا أردنا اشتقاق اسم المرة منه، نحصل على "تنهّدة".
فهل من مسوّغ للصيغة "تنهيدة" الكثيرة الشيوع، والتي لا يوردها أي معجم باستثناء معجم الغني؟ فهو يذكر: "صَدَرَتْ عَنْهُ تَنْهِيدَةٌ مِلْؤُهَا الأَلَمُ": إخْرَاجُ نَفَسٍ بَعْدَ مَدِّهِ بِتَأوُّهٍ مَشْحُونٍ بِالألَمِ. - "وَالنَّاسُ يَتْبَعُونَهُ بِنَظَرَاتِ الأسَفِ وَالتَّنْهِيدَاتِ العَمِيقَةِ" (جبران خ.جبران).
يكثر استعمال كلمة "تنهيدة" للإشارة إلى أخذ النفَس وإخراجه تعبيرًا عن الحزن أو الحسرة. لكنّ الكلمة هي اسم المرة من "تنهيد" المشتق من الفعل "نهَّد". ولا نجد الفعل "نهَّد" بهذا المعنى في المعاجم، بل نجد "تنهَّد" بمعنى تنفّس الصعداء. وإذا أردنا اشتقاق اسم المرة منه، نحصل على "تنهّدة".
فهل من مسوّغ للصيغة "تنهيدة" الكثيرة الشيوع، والتي لا يوردها أي معجم باستثناء معجم الغني؟ فهو يذكر: "صَدَرَتْ عَنْهُ تَنْهِيدَةٌ مِلْؤُهَا الأَلَمُ": إخْرَاجُ نَفَسٍ بَعْدَ مَدِّهِ بِتَأوُّهٍ مَشْحُونٍ بِالألَمِ. - "وَالنَّاسُ يَتْبَعُونَهُ بِنَظَرَاتِ الأسَفِ وَالتَّنْهِيدَاتِ العَمِيقَةِ" (جبران خ.جبران).
تعليق