السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
حياكم الله!
قرأت في بعض كتب مناهج البحث أن النقل بالنص (الاقتباس المباشر) ينبغي أن يكون مطابقًا لِمَا في الأصل المنقول منه كلَّ المطابقة، حتى الشكل وعلامات الترقيم.
فهل هذا القول معمول به؟
حيث إن بعض الأساتذة عندنا أنكر هذا الكلام وقال: لا بأس في التصرف في الشكل وعلامات الترقيم؛ لأنها من عمل المحققين، وحتى لو كان الكتاب لمؤلف معاصر وطُبِعَ بمعرفته فلا بأس أيضًا؛ لأن هذه الأمور خارجة عن صلب النص.
فنرجو منكم التوضيح والترجيح، مع التدليل والتعليل؛ حتى نكون على بينة من أمرنا ولا نخطئ سواء السبيل.
وجزاكم الله خيرًا!
حياكم الله!
قرأت في بعض كتب مناهج البحث أن النقل بالنص (الاقتباس المباشر) ينبغي أن يكون مطابقًا لِمَا في الأصل المنقول منه كلَّ المطابقة، حتى الشكل وعلامات الترقيم.
فهل هذا القول معمول به؟
حيث إن بعض الأساتذة عندنا أنكر هذا الكلام وقال: لا بأس في التصرف في الشكل وعلامات الترقيم؛ لأنها من عمل المحققين، وحتى لو كان الكتاب لمؤلف معاصر وطُبِعَ بمعرفته فلا بأس أيضًا؛ لأن هذه الأمور خارجة عن صلب النص.
فنرجو منكم التوضيح والترجيح، مع التدليل والتعليل؛ حتى نكون على بينة من أمرنا ولا نخطئ سواء السبيل.
وجزاكم الله خيرًا!
تعليق