بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الإخوة الكرام عندي ثلاثة أسئلة أرجو إجابتي عنها:
أولًا: كيف يكون تمييز الأعداد العشرية، مثل: 5.8 (خمسة فاصلة ثمانية من عشرة).
ثانيًا: هل لذكر الصفات في اللغة العربية ترتيب لابد من مراعاته كما هو الحال في اللغة الإنجليزية أم لا؟ فإن لا فكيف يتعامل المترجِم مع النص المترجَم؟
ثالثًا: ما إعراب (ندامة) في قول قيس بن ذريح:
فلا تبكين في إثر شيء ندامة إذا نزعته من يديك النوازع
ملاحظة: منَّ الله عليَّ بتدريس قواعد اللغة العربية لإحدى المراجعات اللغويات، وهي التي قد سألتني السؤال الأول والثاني، فأرجو عند الإجابة عنهما ذكر المراجع التي رُجِع إليه لأخبرها به فتعم الفائدة ويكون مرجعًا إن نسيتها.
جزاكم الله خيرًا.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الإخوة الكرام عندي ثلاثة أسئلة أرجو إجابتي عنها:
أولًا: كيف يكون تمييز الأعداد العشرية، مثل: 5.8 (خمسة فاصلة ثمانية من عشرة).
ثانيًا: هل لذكر الصفات في اللغة العربية ترتيب لابد من مراعاته كما هو الحال في اللغة الإنجليزية أم لا؟ فإن لا فكيف يتعامل المترجِم مع النص المترجَم؟
ثالثًا: ما إعراب (ندامة) في قول قيس بن ذريح:
فلا تبكين في إثر شيء ندامة إذا نزعته من يديك النوازع
ملاحظة: منَّ الله عليَّ بتدريس قواعد اللغة العربية لإحدى المراجعات اللغويات، وهي التي قد سألتني السؤال الأول والثاني، فأرجو عند الإجابة عنهما ذكر المراجع التي رُجِع إليه لأخبرها به فتعم الفائدة ويكون مرجعًا إن نسيتها.
جزاكم الله خيرًا.
تعليق