هل الكلمتان (فيرس) و(فيروس) من الجذر (ف ر س)؟
-
التعديل الأخير تم بواسطة د.مصطفى يوسف; الساعة 03-18-2020, 12:01 AM. -
(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا). -
الفتوى (2190) :
(فيرس) أو (فيروس) لفظ دخيل وهو في اللاتينية virus، وليس للفظ الدخيل جذور عربية، ويمكن استيعاب اللفظ في المعجمات المبنية على مداخل لفظية لا جذرية، ومع ذلك وجدت أستاذنا الدكتور أحمد مختار عمر في معجمه عن "اللغة العربية المعاصرة" قد جعل له جذرًا هو (ف ي ر و س) وفعله هذا لغرض تنظيمي معجمي؛ ولذلك جعل جميع أحرف اللفظ في المدخل الجذري. وليس من المناسب أن ندخله تحت الجذر (ف ر س)؛ لأن للجذر العربي دائمًا معنى عام يجمع الألفاظ التي تشترك في الجذر، وهذا المعنى العام هو ما بنى عليه أحمد بن فارس معجمه العظيم مقاييس اللغة فهو يسمي الجذور ويبين المعنى الأصلي الذي تدل عليه وقد يكون للجذر أصلان في المعنى.
والخلاصة أن (فيرس) و(فيروس) ليسا من الجذر (ف ر س).
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)تعليق
تعليق