السلام عليكم
هل لهذه العبارة من لغتنا "استراحة محارب" أم هي نتيجة ترجمة؟
وماذا يرادفها من تراثنا؟
هل لهذه العبارة من لغتنا "استراحة محارب" أم هي نتيجة ترجمة؟
وماذا يرادفها من تراثنا؟
-
التعديل الأخير تم بواسطة د.مصطفى يوسف; الساعة 04-22-2020, 06:48 PM. -
(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا). -
الفتوى (2307) :
يَغلبُ على الظّنّ أنّ عبارةَ "استراحَة مُحارِب" غير عربي، وإن كانَـ الكلماتُ عربيةً؛ ولعلها مُترجمَة من الإنجليزية: Warrior's rest أو من الفرنسية Le repos du guerrier والمعنى وَقْفَةُ استراحَة من عَملٍ شاقٍّ يليها استئنافُ العَمَل.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
راجعه:
أ.د. عبدالرحمن السليمان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)تعليق
تعليق