#استراحة_لغوية: (اﻟﻤﻔﺮﻭﻕ) في الصرف والبلاغة
د. أحمد درويش
في الصرف عندنا اللفيف المفروق وهو ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﺃﻭﻟﻪ ﻭﺁﺧﺮﻩ ﺣﺮﻓﻲ ﻋﻠﺔ مثل ( وفى، ونى، وعى...) فالحرف الأول علة... وكذا الحرف الأخير...
وثم مصطلح آخر للمفروق في البلاغة،( علم البيان) وهو التشبيه المفروق... قال أهل البلاغة:
" اﻟﺘﺸﺒﻴﻪ اﻟﻤﻔﺮﻭﻕ - ﻫﻮ ﺟﻤﻊ ﻛﻞ ﻣﺸﺒﻪ ﻣﻊ ﻣﺎ ﺷﺒﻪ ﺑﻪ "
ﻭﻣﻨﻪ ﻗﻮﻟﻪ:
ﺇﻧﻤﺎ اﻟﻨﻔﺲ ﻛﺎﻟﺰﺟﺎﺟﺔ ﻭاﻟﻌﻞـ ...
ـﻣ ﺳﺮاﺝ ﻭﺣﻜﻤﺔ اﻟﻠﻪ ﺯﻳﺖ
ﻓإﺫا ﺃﺷﺮﻗﺖ ﻓإﻧﻚ ﺣﻲ
ﻭﺇﺫا ﺃﻇﻠﻤﺖ ﻓإﻧﻚ ﻣﻴﺖ
فقد أتى المشبه به بعد المشبه مباشرة... لا فرق بينهما...
النفس زجاجة... مشبه ومشبه به
العلم سراج...
الحكمة زيت...
وهو يختلف عن التشبيه الملفوف...( تنظر كتب البلاغة في تعريفه)
الغاية هنا أن اللغة كائن حي، وعند وضع المصطلح تتداخل العلوم اللغوية، فيتفق المصطلح في الصرف والبلاغة مثلا، فلنوقظ أذهاننا إلى أهمية معرفة المصطلح وإدراك جوانبه؛ لأنه الباب الذي منه ندخل البيوت...
يومكم علم...
في الصرف عندنا اللفيف المفروق وهو ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﺃﻭﻟﻪ ﻭﺁﺧﺮﻩ ﺣﺮﻓﻲ ﻋﻠﺔ مثل ( وفى، ونى، وعى...) فالحرف الأول علة... وكذا الحرف الأخير...
وثم مصطلح آخر للمفروق في البلاغة،( علم البيان) وهو التشبيه المفروق... قال أهل البلاغة:
" اﻟﺘﺸﺒﻴﻪ اﻟﻤﻔﺮﻭﻕ - ﻫﻮ ﺟﻤﻊ ﻛﻞ ﻣﺸﺒﻪ ﻣﻊ ﻣﺎ ﺷﺒﻪ ﺑﻪ "
ﻭﻣﻨﻪ ﻗﻮﻟﻪ:
ﺇﻧﻤﺎ اﻟﻨﻔﺲ ﻛﺎﻟﺰﺟﺎﺟﺔ ﻭاﻟﻌﻞـ ...
ـﻣ ﺳﺮاﺝ ﻭﺣﻜﻤﺔ اﻟﻠﻪ ﺯﻳﺖ
ﻓإﺫا ﺃﺷﺮﻗﺖ ﻓإﻧﻚ ﺣﻲ
ﻭﺇﺫا ﺃﻇﻠﻤﺖ ﻓإﻧﻚ ﻣﻴﺖ
فقد أتى المشبه به بعد المشبه مباشرة... لا فرق بينهما...
النفس زجاجة... مشبه ومشبه به
العلم سراج...
الحكمة زيت...
وهو يختلف عن التشبيه الملفوف...( تنظر كتب البلاغة في تعريفه)
الغاية هنا أن اللغة كائن حي، وعند وضع المصطلح تتداخل العلوم اللغوية، فيتفق المصطلح في الصرف والبلاغة مثلا، فلنوقظ أذهاننا إلى أهمية معرفة المصطلح وإدراك جوانبه؛ لأنه الباب الذي منه ندخل البيوت...
يومكم علم...
المصدر