If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
الفتوى (2596) :
المشهورُ في كلمة كهرباء أنها دخيلة على العربية، فارسيةُ الأصل، مُرَكَّبَةٌ من "كاه" وتَعني القش، و"رُبَای" وتَعني الجاذب، ومعناها جاذب القش؛ والكهربا في الفارسية هو الكهرمان أو العنبر الأشهب، وأصبحَ يدلُّ على مَفهوم الجاذبيّة في جسم ما. فهو لفظ دَخيل استعملته العربيةُ، وقد استعمله متأخرون في شعرهم منهم شرف الدين البوصيري صاحب البردة الميمية، في القرن السابع للهجرة، في قوله:
مُفَلَّجَةٍ أَسْنَانُها فكأنَّها * أَصَابَ بها الزِّنْجَارُ أَحْجَارَ كَهرَبا
وعَنَى به الحَجَر الكريم الكهرمان.
أمّا عن فصاحته فهو لفظ لا يوصف بفصاحة ولا ما هو دون ذلك، ولكنه دخيلٌ احتاجَت إليه العربيةُ فاستعارته من الفارسية كما استُعيرَت كثير من الألفاظ الأعجمية. وقد شاع استعماله اليوم واتسعَ وأصبح الاستغناءُ عنه مستحيلًا ممتنعًا لأنه دخلَ مجالاتٍ كثيرة. أمّا عن صَرفه أو مَنعه من الصرف فيُمكن إلحاقُه في ذلك بالألفاظ العربية المَشهورة مثل أنبياء الممنوعة من الصرف، فيُقال: هذا كهرباءُ ورأيتُ كهرباءَ ومررتُ بكهرباءَ. اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع) راجعه:
د. وليد محمد عبد الباقي
أستاذ مساعد بكلية اللغة العربية
والدراسات الاجتماعية بجامعة القصيم رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)
التعديل الأخير تم بواسطة د.مصطفى يوسف; الساعة 12-01-2020, 01:16 AM.
جزيل الشكر لكم ولكن لم توضحوا بفتح الراء أم بضمها فقد أوردتموها مرة بلفظها الفارسي ( مُرَكَّبَةٌ من "كاه" وتَعني القش، و"رُبَای" وتَعني الجاذب،) وهذا يعني ضم الراء كهرُباء.
وفي بيت البوصيري (كهرَبا) بفتح الراء
فبما أنها غير عربية فهل اللفظان صحيحان الفتح والضم؟
نقوم بمعالجة البيانات الشخصية الخاصة بمستخدمي موقعنا ، من خلال استخدام ملفات تعريف الارتباط والتقنيات الأخرى ، لتقديم خدماتنا ، وتخصيص الإعلانات ، وتحليل نشاط الموقع. قد نشارك بعض المعلومات حول مستخدمينا مع شركائنا في الإعلانات والتحليلات. للحصول على تفاصيل إضافية ، ارجع إلى سياسة الخصوصية .
بالنقر على" أوافق " أدناه ، فإنك توافق على سياسة الخصوصية ومعالجة البيانات الشخصية وممارسات ملفات تعريف الارتباط كما هو موضح فيه. كما تقر أيضًا بأنه قد يتم استضافة هذا المنتدى خارج بلدك وأنك توافق على جمع بياناتك وتخزينها ومعالجتها في البلد الذي تتم استضافة هذا المنتدى فيه.
الفتوى (2596) : هل كلمة "كهرباء" فصيحَة؟
تعليق