هل تُميَّز الكلمة غير العربية في النص بالقوسين إذا أُضيفت أو عُرِّفت بـ(ال)؟
-
التعديل الأخير تم بواسطة د.مصطفى يوسف; الساعة 02-02-2021, 02:56 PM. -
(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا). -
الفتوى (2808) :
إذا ورَدَ في نص عربيّ كلمةٌ أعجميةٌ لم يوجَدْ لها تَعريبٌ مناسبٌ أو فضَّلَ الكاتبُ أن يوردَها على أصلها ولكن بحروف عربيةٍ، فالأفضلُ أن يَضَعَها بين عَلامَتَيْن تميّزُهما عن الكلمات العربية، إلا إذا شاع استعمالُها في العربية فعندئذٍ يَجوزُ عدم تمييزها بالعَلامَتَيْن كالبيولوجيا والأنثروبولوجيا والأنترنيت وغيرها.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبد الرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
راجعه:
د.مصطفى شعبان
أستاذ مساعد اللغة العربية وآدابها بكلية اللغات-
جامعة القوميات بشمال غربي الصين
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)
تعليق
تعليق