#استراحة_لغوية: البخور بفتح الباء أم بضمها؟
د. أحمد درويش
في أثناء سماعي مسرحية لعبة السلطان ( مسرحية بالفصحى بديعة ) ، وجدتهم قد ضبطوا كلمة ( البخور) بفتح الباء...
ونطقي لها قبلا بضم الباء ( البُخور)، وبالرجوع إلى اللسان وغيره وجدت علماءنا يضبطون الكلمة فعلا بفتح الباء، بل وينصون على ذلك، فيقولون: " والبَخُورُ، بِالْفَتْحِ: مَا يُتَبَخَّرُ بِهِ "
إذن لنقل: البخور بفتح الباء لا البخور بضم الباء...
ومن ثم فعندما تقرأ حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ"
فقل (البخور) بفتح الباء، ونص شراح الحديث على ذلك، فيقولون:(بخور) بفتح الباء وتخفيف الخاء...
تنبيه: المسرحية تحكي بعض أحداث من حياة هارون الرشيد وعبّاسة والبرامكة... لغتها عالية للغاية، مع إسقاطات على الواقع الذي يكبل فيه الرأي، ولا يسمح فيه بمعارضة ولو شكلية...
المهم: لنضبط لغتنا...
في أثناء سماعي مسرحية لعبة السلطان ( مسرحية بالفصحى بديعة ) ، وجدتهم قد ضبطوا كلمة ( البخور) بفتح الباء...
ونطقي لها قبلا بضم الباء ( البُخور)، وبالرجوع إلى اللسان وغيره وجدت علماءنا يضبطون الكلمة فعلا بفتح الباء، بل وينصون على ذلك، فيقولون: " والبَخُورُ، بِالْفَتْحِ: مَا يُتَبَخَّرُ بِهِ "
إذن لنقل: البخور بفتح الباء لا البخور بضم الباء...
ومن ثم فعندما تقرأ حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ"
فقل (البخور) بفتح الباء، ونص شراح الحديث على ذلك، فيقولون:(بخور) بفتح الباء وتخفيف الخاء...
تنبيه: المسرحية تحكي بعض أحداث من حياة هارون الرشيد وعبّاسة والبرامكة... لغتها عالية للغاية، مع إسقاطات على الواقع الذي يكبل فيه الرأي، ولا يسمح فيه بمعارضة ولو شكلية...
المهم: لنضبط لغتنا...
المصدر