هل كلمة التشويش تعتبر فصيحة؟ وهل قولنا: لف ونشر مشوش.. تعبير فصيح، أم الأفضل أن نقول غير مرتب؟
-
التعديل الأخير تم بواسطة د.مصطفى يوسف; الساعة 07-15-2022, 12:49 PM. -
(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا). -
الفتوى (3320) :
جاء مصدر (شوّش) في بعض المعاجم العربية مثل (تهذيب اللغة)، قال: "وَأما التشويش فَإِن اللّغويين أَجمعُوا على أَنه لَا أصل لَهُ فِي الْعَرَبيَّة وَأَنه مِنْ كَلَام المَولّدين. وَأَصله التهويش، وهُوَ التَّخْلِيط"(الأزهري، تهذيب اللغة، 11: 305.)، ولكن قال صاحب متن اللغة: "ولكن الليث والجوهري أثبتاه في أصل العربية، وأصله التهويش وهو التخليط" (أحمد رضا، معجم متن اللغة، 3: 395). وكذلك جاء في معجم ديوان الأدب: "شَوَّشَ عليه الأمرَ فتشوَّش"(الفارابي، معجم ديوان الأدب، 3: 432.)، وقال نشوان الحميري: "شَوَّش عليه الأمرَ، بالشين معجمةً: أي لَبَّسَ" (شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم، 6: 3587). ومن المعاجم الحديثة المعجم الوسيط: "(شوَّشه): خلَّطه وأساء ترتيبه. ويقال: شوَّش بَينهم: فرَّق وأفسد"(مجمع اللغة العربية بالقاهرة، المعجم الوسيط، 1: 499).
والذي ننتهي إليه أن الفعل شوَّش ومصدره تشويش واسم الفاعل والمفعول مشوَّش كلها فصيحة.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)
التعديل الأخير تم بواسطة د.مصطفى يوسف; الساعة 07-15-2022, 02:56 PM.تعليق
تعليق