الفتوى (3485) : كيف نكتب الأعلام الأعجمية؟

تقليص
X
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • عبدالملك أبو عبد الرحمن
    عضو جديد
    • Jul 2019
    • 82

    #1

    الفتوى (3485) : كيف نكتب الأعلام الأعجمية؟

    بسم الله الرحمن الرحيم، والحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على رسول الله -صلى الله عليه وسلم-.
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
    نجد أن كتابة الأعلام الأعجمية المعاصرة تختلف من معجم إلى آخر وفي الاستعمال العام في الصحف وعلى الشبكة، ووددت أن ترجحوا لي الكتابة الصحيحة في الأعلام التالية مع التشكيل الكامل:
    1- أوروبا، أو أوربا، أو أوربة؟
    2- الاتحاد السوفياتي أو الاتحاد السوفييتي؟
    3- السِّنْغَال بكسر فسكون، أو بكسر السين والنون، أو بفتحهما؟
    4- سويسرا، وما ضبط السين؟
    5- سوريا أو سورية؟
    6- إِفْريقِيَا أَوْ أَفْريقِيَا أَوْ أَفْرِيقِيَّةُ؟
    7- أَنْدُونِسيا أَو إِنْدونِيسِيَا أَوْ غيرهما؟
    8- لُنْدُن أَوْ لَنْدَن؟
    وجزاكم الله خيرا.

    التعديل الأخير تم بواسطة د.مصطفى يوسف; الساعة 02-01-2023, 10:12 AM.
  • د.مصطفى يوسف
    عضو نشيط
    • Oct 2016
    • 7757

    #2
    (لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

    تعليق

    • د.مصطفى يوسف
      عضو نشيط
      • Oct 2016
      • 7757

      #3
      الفتوى (3485) :
      وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
      تُكتَب الأعلامُ الأعجمية كَما تُنطَقُ إن لم توجَدْ لها في العربية صيغةٌ مُعَربةٌ، وهكذا نكتب أورُبّا أو أورُبّة مع ضبط الراء بالضم والباء بالفتح والتشديد، ونقول الاتحاد السوفياتي والسينيغال بياء المدّ وكسر النون واسويسرا بتسكين السينيْن ومد الراء، وسورية بهاء التأنيث، وأفريقية وإفريقية بفتح الهمزة أو كسرها وبهاء التأنيث أو مدّ الألف، وإندونيسيا بكسر الهمزة ومدّ الدال بالواو ومدّ الياء بالألف ولُندُن بضم فسكون فضمّ.
      تعليق د.مصطفى شعبان:
      وكذلك تُنطق السوفييتي والسِّنِغال كمكتوبها المرسوم المشتهر.
      اللجنة المعنية بالفتوى:
      المجيب:

      أ.د. عبدالرحمن بودرع
      (نائب رئيس المجمع)
      راجعه:
      د.مصطفى شعبان
      أستاذ مساعد اللغة العربية وآدابها بكلية اللغات-
      جامعة القوميات بشمال غربي الصين
      رئيس اللجنة:
      أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
      (رئيس المجمع)

      تعليق

      يعمل...