اللغة العامية
تطلق اللغة العامية على اللغة التي يستخدمها العامة وذلك على اعتبار أن الفصحى هي لغة الخاصة ونقصد بها أنها لغة الكتابة أو بمعنى آخر لغة العلم
واللغة العامية لها أصول ثلاث
1- ألفاظ عامية تطورت عن اللغة الفصيحة مثل كلمة:
( مِشْوار ) فهي مأخوذة من قول العرب شار فلان الدابة إذا اختبرها عند شرائها ليعلم قوة تحملها وذلك بأن يركبها المشتري ويذهب بها ويأتي والمكان الذي تذهب فيه الدابة وتأتي يسمى ( المشوار ) ولذلك تطلق العامة (المشوار ) على الذهاب في سفر قريب أو بعيد تقول فلان راح مشوار في آخر البلد وفلان راح مشوار المنصورة أو القاهرة .
( شُوَيَّة ) وهي كلمة عامية مصرية تطلق على الشيء القليل وهي إما تصغير كلمة شيء أو مأخوذة من الشواية وهي البقية القليلة من المال .
( حِته ) كلمة عامية مصرية وهي تعني القطعة الصغير من أي شيء وهي مأخوذة من قول العرب حت الشيء إذا قطعه
2-ألفاظ عامية دخلت إلى اللغة من لغات أخرى مثل كلمة :
( برضه ) وهي كلمة عامية بمعنى أيضاً تقول مثلاً أنا رايح المنصورة بعد العصر فيجيب عليك شخص آخر وأنا برضه وتنطق برضو وهي كلمة تركية تعني أيضاً
( أوضة ) كلمة عامية تطلق على الحجرة من حجرات البيت وعي كلمة تركية وتنطق بالتركية أوظة بالظاء
( سقالة ) كلمة عامية تطلق مجموعة من الأخشاب أو الحديد يستخدمها عمال البناء في الصعود إلى الأماكن العالية وهي مأخوذة من كلمة سقالا الإيطالية sakala وهي بمعنى سِلِّم .
(كُحْلي ) تطلق على اللون الأزرق الغامق وهي مأخوذة من كلمة كاحول العبرية ومعناها أزرق
3- كلمات عامية انقطع أصلها فلا يعلم لها أصل عربي ولا يعلم لغة دخلت منها مثل كلمة ( البرطوشة ) للحذاء القديم العتيق
تطلق اللغة العامية على اللغة التي يستخدمها العامة وذلك على اعتبار أن الفصحى هي لغة الخاصة ونقصد بها أنها لغة الكتابة أو بمعنى آخر لغة العلم
واللغة العامية لها أصول ثلاث
1- ألفاظ عامية تطورت عن اللغة الفصيحة مثل كلمة:
( مِشْوار ) فهي مأخوذة من قول العرب شار فلان الدابة إذا اختبرها عند شرائها ليعلم قوة تحملها وذلك بأن يركبها المشتري ويذهب بها ويأتي والمكان الذي تذهب فيه الدابة وتأتي يسمى ( المشوار ) ولذلك تطلق العامة (المشوار ) على الذهاب في سفر قريب أو بعيد تقول فلان راح مشوار في آخر البلد وفلان راح مشوار المنصورة أو القاهرة .
( شُوَيَّة ) وهي كلمة عامية مصرية تطلق على الشيء القليل وهي إما تصغير كلمة شيء أو مأخوذة من الشواية وهي البقية القليلة من المال .
( حِته ) كلمة عامية مصرية وهي تعني القطعة الصغير من أي شيء وهي مأخوذة من قول العرب حت الشيء إذا قطعه
2-ألفاظ عامية دخلت إلى اللغة من لغات أخرى مثل كلمة :
( برضه ) وهي كلمة عامية بمعنى أيضاً تقول مثلاً أنا رايح المنصورة بعد العصر فيجيب عليك شخص آخر وأنا برضه وتنطق برضو وهي كلمة تركية تعني أيضاً
( أوضة ) كلمة عامية تطلق على الحجرة من حجرات البيت وعي كلمة تركية وتنطق بالتركية أوظة بالظاء
( سقالة ) كلمة عامية تطلق مجموعة من الأخشاب أو الحديد يستخدمها عمال البناء في الصعود إلى الأماكن العالية وهي مأخوذة من كلمة سقالا الإيطالية sakala وهي بمعنى سِلِّم .
(كُحْلي ) تطلق على اللون الأزرق الغامق وهي مأخوذة من كلمة كاحول العبرية ومعناها أزرق
3- كلمات عامية انقطع أصلها فلا يعلم لها أصل عربي ولا يعلم لغة دخلت منها مثل كلمة ( البرطوشة ) للحذاء القديم العتيق
تعليق