مبدأ التصميم الأمثل في العربية
أ.د. عبدالرحمن بودرع
تَخضَعُ اللغةُ العربيةُ الفصيحةُ [كسائر اللغات النظاميةِ المَضبوطةِ بضوابطَ نحوية صرفية معجمية دلالية تداولية] لمبدأ التصميم الأمثل (optimal design). فهي مبنيةٌ بناءً مُحكمًا وعللُ تَركيب صرفها ودلالتها في المُتَناول يتيسَّرُ إدراكُها، وهندسَتُها تدلُّ على حكمتها ودقَّتها، وهذا أمرٌ أدركَه الخليلُ بن أحمدَ الفراهيديُّ وكتَبَ عنه، وابنُ جنّي وشبَّهه بالوَحي أو ما يُشبه الوحيَ الذي أوتيَه مَن نطقَ بها على سجيّته.
ففي العربية تصميمٌ منطقي أمثلُ بُنِيَ على مَنطق اللغاتِ في جَودة ترتيب الجُمَل والنصوص، يُراقبُ تركيبَ الجمل والعباراتِ والنصوص، ويضبطُ الروابطَ والمراتبَ logic controller ****d on linguistic.
وهو مبدأ أفنى فيه عُلماءُ اللغة والنحو والبلاغَة أعمارَهم في القرون الطويلة لوصف هندسة اللغة وتصميمها.
في مبدأ التصميم الأمثل يُنظرُ:
Optimal Design in ******** - A research proposal
Tanya Reinhart and Kriszta Szendroi - Sept. 2003
المصدر
أ.د. عبدالرحمن بودرع
تَخضَعُ اللغةُ العربيةُ الفصيحةُ [كسائر اللغات النظاميةِ المَضبوطةِ بضوابطَ نحوية صرفية معجمية دلالية تداولية] لمبدأ التصميم الأمثل (optimal design). فهي مبنيةٌ بناءً مُحكمًا وعللُ تَركيب صرفها ودلالتها في المُتَناول يتيسَّرُ إدراكُها، وهندسَتُها تدلُّ على حكمتها ودقَّتها، وهذا أمرٌ أدركَه الخليلُ بن أحمدَ الفراهيديُّ وكتَبَ عنه، وابنُ جنّي وشبَّهه بالوَحي أو ما يُشبه الوحيَ الذي أوتيَه مَن نطقَ بها على سجيّته.
ففي العربية تصميمٌ منطقي أمثلُ بُنِيَ على مَنطق اللغاتِ في جَودة ترتيب الجُمَل والنصوص، يُراقبُ تركيبَ الجمل والعباراتِ والنصوص، ويضبطُ الروابطَ والمراتبَ logic controller ****d on linguistic.
وهو مبدأ أفنى فيه عُلماءُ اللغة والنحو والبلاغَة أعمارَهم في القرون الطويلة لوصف هندسة اللغة وتصميمها.
في مبدأ التصميم الأمثل يُنظرُ:
Optimal Design in ******** - A research proposal
Tanya Reinhart and Kriszta Szendroi - Sept. 2003
المصدر