اللغة الأداة الأقوى
أ.د. عبدالرحمن بودرع
اللغة أقوى أداة لدینا؛ لأننا بدونها سنجد أنفسنا نعیش في حالة من التشّوش العاطفي. لقد مَنَحَنا دماغُنا إمكانیة التواصل بطرق استثنائیة، ویمكن أن تكونَ طريقةُ اختيارنا للكلمات أن تحسِّنَ الوظيفةَ العصبيةَ للدماغ.
إذا لم نُمِّرن باستمرار مراكز اللغة في الدماغ، فسنَشُلُّ قدرَتنا العصبیة على مواجهة المشاكل التي نصادفُها في العالم، ومعاملة بعضنا بعضاً.
كلُّ كلمة نستخدمُها تُصبَغ بطبقات وطبقات من المعنى الشخصي. یمكن أن تجلبَ الكلمات المناسبة، المعبَّر عنها بطریقة لائقة، تجلب لنا الحب والمال، بینما یمكن تفعل الكلمات غيرُ المناسبة المُعبَّر عنها بطريقة غير لائقة الحرب. ولهذا یجب أن ننسق كلامنا بعنایة إذا كنا نریدُ أن نعبِّرَ عنها بطریقة لائقة تبلّغُنا إلى أهدافنا وتحقیق أحلامنا.
وبالرغم من أن هبة اللغة قد وُلِدت معنا، تُظهر الأبحاثُ أننا، وبصورة تثیر الدهشة، نفتقد إلى المهارة عندما یتعلق الأمر بالتواصل مع الآخرین. فنحن غالباً ما نختار كلماتنا من غير تفكیر، غافلین عن التأثیرات العاطفیة التي یمكن أن تؤثرَ بها هذه الكلماتُ في الآخرین. فنحن نتكلم أكثر مما ينبغي، ولا نُحسن الاستماع، بل لا ندرك أننا نسيء الاستماعَ من دون أن ندرك ذلك، ونعجز عن الانتباه إلى المعاني الدقیقة التي تنقلها تعابیر الوجه، وإیماءات الجسد، ونبرة وإیقاع صوتنا؛ وهي عناصر تواصلية ذاتُ أهمیة كبرى أكثر من الكلمات التي نقولها أحيانا.
أندرو نيوبيرغ
مارك روبرت والدمان
يمكن أن تغير الكلماتُ عقلك
Words Can Change Your Brain: 12 Conversation Strategies to Build Trust, Resolve Conflict, and Increase Intima cy
Publ. Penguin Group USA 2012
pp:
Chapter 1: A New Way to Converse
للتنبيه: الترجمة العربية مقبولة ولكنها في حاجة إلى مراجعة لغوية.
المصدر
أ.د. عبدالرحمن بودرع
اللغة أقوى أداة لدینا؛ لأننا بدونها سنجد أنفسنا نعیش في حالة من التشّوش العاطفي. لقد مَنَحَنا دماغُنا إمكانیة التواصل بطرق استثنائیة، ویمكن أن تكونَ طريقةُ اختيارنا للكلمات أن تحسِّنَ الوظيفةَ العصبيةَ للدماغ.
إذا لم نُمِّرن باستمرار مراكز اللغة في الدماغ، فسنَشُلُّ قدرَتنا العصبیة على مواجهة المشاكل التي نصادفُها في العالم، ومعاملة بعضنا بعضاً.
كلُّ كلمة نستخدمُها تُصبَغ بطبقات وطبقات من المعنى الشخصي. یمكن أن تجلبَ الكلمات المناسبة، المعبَّر عنها بطریقة لائقة، تجلب لنا الحب والمال، بینما یمكن تفعل الكلمات غيرُ المناسبة المُعبَّر عنها بطريقة غير لائقة الحرب. ولهذا یجب أن ننسق كلامنا بعنایة إذا كنا نریدُ أن نعبِّرَ عنها بطریقة لائقة تبلّغُنا إلى أهدافنا وتحقیق أحلامنا.
وبالرغم من أن هبة اللغة قد وُلِدت معنا، تُظهر الأبحاثُ أننا، وبصورة تثیر الدهشة، نفتقد إلى المهارة عندما یتعلق الأمر بالتواصل مع الآخرین. فنحن غالباً ما نختار كلماتنا من غير تفكیر، غافلین عن التأثیرات العاطفیة التي یمكن أن تؤثرَ بها هذه الكلماتُ في الآخرین. فنحن نتكلم أكثر مما ينبغي، ولا نُحسن الاستماع، بل لا ندرك أننا نسيء الاستماعَ من دون أن ندرك ذلك، ونعجز عن الانتباه إلى المعاني الدقیقة التي تنقلها تعابیر الوجه، وإیماءات الجسد، ونبرة وإیقاع صوتنا؛ وهي عناصر تواصلية ذاتُ أهمیة كبرى أكثر من الكلمات التي نقولها أحيانا.
أندرو نيوبيرغ
مارك روبرت والدمان
يمكن أن تغير الكلماتُ عقلك
Words Can Change Your Brain: 12 Conversation Strategies to Build Trust, Resolve Conflict, and Increase Intima cy
Publ. Penguin Group USA 2012
pp:
Chapter 1: A New Way to Converse
للتنبيه: الترجمة العربية مقبولة ولكنها في حاجة إلى مراجعة لغوية.
المصدر
تعليق