التغبية والتأليم
د. هادي حسن حمودي
إذا كنتم لا تعرفون الصواب، فتعلموه، ولا تعلموا الطلاّب الخطأ.
أصدرت المديرية العامة للتقويم والامتحانات في وزارة التربية في جمهورية (....) في 8/1/2020 تعليمات وتم تعميمها على المدارس في 22/1/2020 جاء فيها:
1- اعتبار حرف (ة) و (هـ) حرفا واحدا، هذا يحلّ محلّ ذاك وذاك يحلّ محلّ هذا. كما في فاطمة وزهرة وعلية. حيث تكتبها فاطمه وزهره وعليه (وهذه الأخيرة كأنها جار ومجرور، على + هاء: عَلَيهِ). من غير أن يدركوا أن الهاء حرف والتاء حرف مختلف عنه. ولنثبت لهم ذلك نذكر أن مثنى تلك الأسماء: فاطمتان وزهرتان وعليتان، لا فاطهان وزهرهان وعليهان. وكذلك أجازوا كتابة اسم (نبيه) بالتاء (نبية) وكأن تثنيته نبيتان لا نبيهان. وعلى هذا فقس ما سواه.
2- اعتبار الهمزة التي تكتب على الواو أو الياء حرفين لا حرفا واحدا، وتسميها تلك التعليمات ركزة وتجيز حذفها. مثال لؤي / لوي. والكاتب لا يدري أن الواو مجرد رسم والحرف الأصلي هو الهمزة فـ(ؤ) و(ـئـ) حرف واحد لا حرفان. فإذا حذفت الهمزة انحذف الرسم كله. وبناء على ما قررته التعليمات فإنك إذا سميت ابنتك (صبا) بمعنى النسيم العليل أو الرياح الرخية الطيبة، فيمكن أن تكتبها (صبأ) من غير التفات إلى أن (صبأ) تعني شيئا آخر هو الخروج من دين إلى دين آخر. أما إذا كان اسمها (سبأ) فستنقل إلى سبى يسبي. و(رؤى) التي هي من الرأي والرؤية، سيكتبونها (روى) وهذه من الرواية: روى فلان عن فلان.
إلى آخره.
أفتُلام تلك الفرنسية التي كانت تتعلم اللغة العربية فتلفظ (التربية والتعليم) بغنّتها الباريسية التي تقلب الراء غينا والعين همزة، فتقول: (التغبية والتأليم)؟!
المصدر
د. هادي حسن حمودي
إذا كنتم لا تعرفون الصواب، فتعلموه، ولا تعلموا الطلاّب الخطأ.
أصدرت المديرية العامة للتقويم والامتحانات في وزارة التربية في جمهورية (....) في 8/1/2020 تعليمات وتم تعميمها على المدارس في 22/1/2020 جاء فيها:
1- اعتبار حرف (ة) و (هـ) حرفا واحدا، هذا يحلّ محلّ ذاك وذاك يحلّ محلّ هذا. كما في فاطمة وزهرة وعلية. حيث تكتبها فاطمه وزهره وعليه (وهذه الأخيرة كأنها جار ومجرور، على + هاء: عَلَيهِ). من غير أن يدركوا أن الهاء حرف والتاء حرف مختلف عنه. ولنثبت لهم ذلك نذكر أن مثنى تلك الأسماء: فاطمتان وزهرتان وعليتان، لا فاطهان وزهرهان وعليهان. وكذلك أجازوا كتابة اسم (نبيه) بالتاء (نبية) وكأن تثنيته نبيتان لا نبيهان. وعلى هذا فقس ما سواه.
2- اعتبار الهمزة التي تكتب على الواو أو الياء حرفين لا حرفا واحدا، وتسميها تلك التعليمات ركزة وتجيز حذفها. مثال لؤي / لوي. والكاتب لا يدري أن الواو مجرد رسم والحرف الأصلي هو الهمزة فـ(ؤ) و(ـئـ) حرف واحد لا حرفان. فإذا حذفت الهمزة انحذف الرسم كله. وبناء على ما قررته التعليمات فإنك إذا سميت ابنتك (صبا) بمعنى النسيم العليل أو الرياح الرخية الطيبة، فيمكن أن تكتبها (صبأ) من غير التفات إلى أن (صبأ) تعني شيئا آخر هو الخروج من دين إلى دين آخر. أما إذا كان اسمها (سبأ) فستنقل إلى سبى يسبي. و(رؤى) التي هي من الرأي والرؤية، سيكتبونها (روى) وهذه من الرواية: روى فلان عن فلان.
إلى آخره.
أفتُلام تلك الفرنسية التي كانت تتعلم اللغة العربية فتلفظ (التربية والتعليم) بغنّتها الباريسية التي تقلب الراء غينا والعين همزة، فتقول: (التغبية والتأليم)؟!
المصدر