الفتوى (3875) : هل يجوز تركيب اسم من أداة نفي ومَنفي؟

تقليص
X
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • لباب
    عضو نشيط
    • Sep 2013
    • 389

    #1

    الفتوى (3875) : هل يجوز تركيب اسم من أداة نفي ومَنفي؟

    السلام عليكم
    في كتابتنا لكلمات تدخل عليها لا النافية نقول: لا إرادية- لا إنسانية- لا محدود، وغير ذلك من الكلمات التي تكاد تكون كلمة واحدة، ولا سيما عند دخول "ال" التعريف عليها مثل: الحركات اللاإرادية
    اللامركزية في الحكم
    اللادينية
    اللاإنسانية
    اللاوطنية
    اللاوعي
    اللامبالاة
    اللا محدود
    هذه كلمات تكاد تكون كلمة واحدة لا تستقل الكلمة الأصلية عن "لا"، وبعضها يكون بمثابة مصطلحات. هل نفصل كتابةً بين "لا" والكلمة التي تليها بفراغٍ؟ أم نعتبرها كلمة واحدة دون فاصل، إن كانت بـ"ال" التعريف أو دونها؟
    ولكم جزيل الشكر.
    التعديل الأخير تم بواسطة د.مصطفى يوسف; الساعة 05-05-2024, 08:11 AM.
  • د.مصطفى يوسف
    عضو نشيط
    • Oct 2016
    • 7757

    #2
    (لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

    تعليق

    • د.مصطفى يوسف
      عضو نشيط
      • Oct 2016
      • 7757

      #3
      الفتوى (3875) :
      وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
      هذا التركيب غريب على العربية ابتداء الفلاسفة العربُ قديمًا كقولهم اللاأدرية، وتوسع فيه المعاصرون، واستعملوه ترجمةً لمركّب لفظي أجنبي، والحقيقة أنه قبل الإقدام على اعتماد تركيب أو كلمة أو طريقة بناء لغوي. يتعينُ البحث عن النظير العربي الفصيح الصحيح فإن سمح به القياس اعتُمِد وإن لم يوجد له نظير شُرع في اشتقاق الكلمة المناسبة، فلا يستقيم أن نقول: خط اللاعودة، والقَبول اللامشروط، ونحو ذلك، ويصح أن نقول: الجهوية بدلًا من اللامركزية، الدنيوية أو العلمانية بدلًا من اللادينية، وخط عدم العودة، ومعاداة الوطن أو نزعة الإساءة إلى الوطن بدلًا من اللاوطنية، وعدم الوعي بدلًا من اللاوعي، وهلم جرًّا.
      اللجنة المعنية بالفتوى:
      المجيب:

      أ.د. عبدالرحمن بودرع
      (نائب رئيس المجمع)
      راجعه:
      د.مصطفى شعبان
      (عضو المجمع)
      رئيس اللجنة:
      أ.د. عبدالرحمن بودرع
      (نائب رئيس المجمع)

      تعليق

      • لباب
        عضو نشيط
        • Sep 2013
        • 389

        #4
        شكرًا لكم أنار الله دربكم وبارك في علمكم وعملكم

        تعليق

        يعمل...