If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
الفتوى (4135) : هل يجوز أن نقول: (رجلٌ عاطل) علمًا بأن معنى العاطل معناه (الحلي)؟
الفتوى (4135) : هل يجوز أن نقول: (رجلٌ عاطل) علمًا بأن معنى العاطل معناه (الحلي)؟
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بارك الله علماء المجمع الكرام
"لا تقل رجل عاطل؛ لأن العاطل هي المرأة التي لا حلي لها".
ما مدى دقة وصحة هذا التصويب اللغوي؟
التعديل الأخير تم بواسطة د.مصطفى يوسف; الساعة 10-29-2024, 11:40 AM.
الفتوى (4135) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
طبتم أيها السائل الكريم
كان القياس أن يقال: رجلٌ مُتَعَطِّل، لأنهم قالوا: تَعَطَّلَ الرَّجُلُ، أي بقي بلا عمل، وقالوا: عَطِلَتِ المرأَةُ تَعْطَل عَطَلًا وعُطولًا وتَعَطَّلَتْ إِذا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا حَلْيٌ وَلَمْ تَلْبَس الزِّينَةَ وخَلا جِيدُها مِنَ القَلائد، وامرأَةٌ عاطِلٌ، وقالوا: قوسٌ عُطُلٌ: لا وَتَرَ عليها. ورجل عُطُلٌ: لا سِلاحَ معه، ومن الخَيْل: ما لا قَلائِدَ عليها ولا أرسانَ، ورجل عُطُلٌ: لا صِناعَةَ له.
وسوغت المعاجم المعاصرة: عطِل الشَّخصُ: بطَل، وبقي بلا عمل، وأجازت: شاب عاطِلٌ، وسوغت: عطِل الشَّخصُ عن العمل/ وعطِل الشَّخصُ من العمَل: توقّف عنه، وبقي بلا عمل، وعليه جوزوا: رجلٌ عاطلٌ.
والخلاصة: إذا أردت الخلو من القلادة والحُلي قلت: امرأة عاطِلٌ.
وإذا أردت الخلو من العمل قلت: رجلٌ عاطِلٌ، وامرأةٌ عاطلة بالتاء (للفرق بين عَطَلِ الزِّينة وعَطَلِ العمل) .. والله تعالى أعلم. اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
د.مصطفى شعبان
(عضو المجمع) راجعه:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع) رئيس اللجنة:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
التعديل الأخير تم بواسطة د.مصطفى يوسف; الساعة 10-29-2024, 11:40 AM.
نقوم بمعالجة البيانات الشخصية الخاصة بمستخدمي موقعنا ، من خلال استخدام ملفات تعريف الارتباط والتقنيات الأخرى ، لتقديم خدماتنا ، وتخصيص الإعلانات ، وتحليل نشاط الموقع. قد نشارك بعض المعلومات حول مستخدمينا مع شركائنا في الإعلانات والتحليلات. للحصول على تفاصيل إضافية ، ارجع إلى سياسة الخصوصية .
بالنقر على" أوافق " أدناه ، فإنك توافق على سياسة الخصوصية ومعالجة البيانات الشخصية وممارسات ملفات تعريف الارتباط كما هو موضح فيه. كما تقر أيضًا بأنه قد يتم استضافة هذا المنتدى خارج بلدك وأنك توافق على جمع بياناتك وتخزينها ومعالجتها في البلد الذي تتم استضافة هذا المنتدى فيه.
تعليق