الفتوى (4233) : ما أصل كلمة "جمرك"؟ وهل هي عربية؟ وهل يصح الاشتقاق منها؟

تقليص
X
تقليص
 
  • الصفحة لـ 1
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
السابق template التالي
  • خالد عبد الجبار الدردير
    عضو فعال
    • Dec 2023
    • 101
    #1

    الفتوى (4233) : ما أصل كلمة "جمرك"؟ وهل هي عربية؟ وهل يصح الاشتقاق منها؟

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    لكم الشكر الجزيل على مجهودكم في تصحيح الأغلاط الشائعة، وجزاكم الله خيرًا.
    السؤال:
    ما أصل كلمة "جمرك"؟ وهل هي عربية؟ وهل الجيم فيها مما يُنطق غينًا كالجيم القاهرية أم هي جيم معطشة؟ وهل يصح الاشتقاق منها في نحو قولنا: عملية الجمركة؟


    التعديل الأخير تم بواسطة د.مصطفى يوسف; الساعة 01-01-2025, 03:14 PM.
    الكلمات الدلالية (Tags): جمرك - جمركة
    • د.مصطفى يوسف
      عضو نشيط
      • Oct 2016
      • 7757
      #2
      (لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

        تعليق

        • د.مصطفى يوسف
          عضو نشيط
          • Oct 2016
          • 7757
          #3
          الفتوى (4233) :
          وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
          طبتم أيها السائل الكريم
          جاء في "معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة" ص (93):
          "جُمْرُك: بضم الجيم والراء ما يفرض من رسوم على البضائع الداخلة في البلد، عربيه «المكْس» بالفتح؛ وجمع الجمرك: جمارِك. تركي".
          فجَمْرَكَ البِضاعَةَ: فَرَضَ عليها ضريبة معيَّنةً. فالكلمة تركية: (Gümrük).
          لكن الكلمة بعد التعريب صارت عربية بكل مداخلها الفعلية والاسمية، فأوردت المعاجم منها: جَمْرَكَ يُجَمْرِكُ، جَمْرَكَةً، فهو مُجَمْرِك، والمفعول مُجَمْرَك، والاسم جُمْرُكٌ، وجمعه جَماركُ، والنسب إليه: جُمْرُكِيٌّ، فقالوا: تعريفة جُمْرُكيّة. وتُنطق الجيم كأي جيم عربية معطَّشة.. والله تعالى أعلم.
          اللجنة المعنية بالفتوى:
          المجيب:
          د.مصطفى شعبان
          (عضو المجمع)
          راجعه:
          أ.د. أبو أوس الشمسان
          (عضو المجمع)
          رئيس اللجنة:
          أ.د. عبدالرحمن بودرع
          (نائب رئيس المجمع)

            تعليق

            السابق template التالي
            يعمل...

              نقوم بمعالجة البيانات الشخصية الخاصة بمستخدمي موقعنا ، من خلال استخدام ملفات تعريف الارتباط والتقنيات الأخرى ، لتقديم خدماتنا ، وتخصيص الإعلانات ، وتحليل نشاط الموقع. قد نشارك بعض المعلومات حول مستخدمينا مع شركائنا في الإعلانات والتحليلات. للحصول على تفاصيل إضافية ، ارجع إلى سياسة الخصوصية .

              بالنقر على" أوافق " أدناه ، فإنك توافق على سياسة الخصوصية ومعالجة البيانات الشخصية وممارسات ملفات تعريف الارتباط كما هو موضح فيه. كما تقر أيضًا بأنه قد يتم استضافة هذا المنتدى خارج بلدك وأنك توافق على جمع بياناتك وتخزينها ومعالجتها في البلد الذي تتم استضافة هذا المنتدى فيه.

              موافق