تَوَفَّى فلانٌ ، تَوَفَّى اللهُ فلاناً ، تُوُفِّيَ فلانٌ!!!
تَوَفَّى فلانٌ ، تَوَفَّى اللهُ فلاناً ، تُوُفِّيَ فلانٌ: كلها صحيحة في اللغة، ويصح مثلها: هو المُتَوَفَّى والمُتَوَفِّي. معجم الصواب اللغوي
الأولى بمعنى: "استوفَى أجلَه المُقَدَّر له" عند موته، والثانية بمعنى "أماته وقبض روحه" لبلوغه أجله، والثالثة مبني للمجهول من المعنى الثاني.
وجاءت الآية: "ومنكم مَن يُتَوَفَّى" بمعنى أن الله يتوفَّاه لكن جاء بصيغة المجهول منه، وفي قراءة: "ومنكم من يَتَوَفَّى" بمعنى: يستوفي أجلَه.
الأولى بمعنى: "استوفَى أجلَه المُقَدَّر له" عند موته، والثانية بمعنى "أماته وقبض روحه" لبلوغه أجله، والثالثة مبني للمجهول من المعنى الثاني.
وجاءت الآية: "ومنكم مَن يُتَوَفَّى" بمعنى أن الله يتوفَّاه لكن جاء بصيغة المجهول منه، وفي قراءة: "ومنكم من يَتَوَفَّى" بمعنى: يستوفي أجلَه.