"الصيخود"

تقليص
X
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • صالح بن إبراهيم العوض
    عضو المجمع
    • Oct 2012
    • 111

    #16
    المشاركة الأصلية بواسطة حامد السحلي
    كلمة ميكروويف تقال مختصرة بين العوام عندنا وعند غيرنا من الأمم للإشارة للفرن الذي يستخدم هذا النوع من الإشعاع أو الطاقة وهي اسم للاشعاع وليس للفرن
    فهو فرن يعمل بالميكرويف ويسمى microwave oven
    ولو كانت بين يدي الناس العوام أدوات أخرى تستخدم نفس التقنية لعجزت اللفظة منفردة ولاضطروا للتمييز باستخدام اللفظ الكامل
    لتعريف الميكروويف "الموجات القصيرة" هو تعريب شائع لكنه مربك فهو أوسع دلالة من ميكرو ويف
    معربي الطب في دمشق في الخمسينات اقترحوا معشار للميلي ومعيشير للميكرو
    وإن اعتمدنا هذه الاقتراحات
    نقول أمواج معيشيرية للميكرويف
    ويمكننا اختصار تعبير فرن الميكروويف إلى فرن الأمواج المعيشيرية
    أو مجرد الإشارة إلى استخدامه الإشعاع كتقنية والقول أنه فرن مشعاع وقد يختصرها الناس إلى مشعاع


    جميل ما ذكرته أستاذ حامد واقتراح موافق لجزئية أدائية في هذا الجهاز المستحدث، إنما رغبتي فيما أتيت به هو إحياء كلمة فصيحة تكاد تندثر في غيابة المعاجم، ولما فيها من تلاقٍ أدائي مع الفرن الإشعاعي المستحدث اقترحت ذلك أسوة بالقطار والقنبلة وغيرها من الكلمات المنقولة من دلالتها إلى ما يقاربها وصفاً بصوت أو أداء ...


    تعليق

    • عبدالله بنعلي
      عضو نشيط
      • Apr 2014
      • 6053

      #17
      البحث الهام الذي قدمه العلامة صالح ابراهيم العوض عضو المجمع يناسب تخصصات وسائل الدفاع العسكرية والأفران الصناعية العملاقة وهذا يقودنا إلى ضرورة توسيع مجال تخصصات السادة والسيدات أعضاء المجمع لتشمل الفيزياء والكيمياء والفضاء والصناعات الثقيلة والفلك والتخصصات الصناعية والعسكرية والتكنولوجية ؟؟؟
      لأن اللغة العربية شاملة مانعةقادرة على العطاء والحياة وشكرا للعلامة العوض على غيرته العربية الأصيلة

      تعليق

      يعمل...