ألفاظ لا تقولها العرب في غيرها
خصَّتِ العربُ بعضَ الألفاظ بِمعانٍ خاصَّةٍ لا تقولها في غيرها ؛ مِن ذلك : قولُهم : (ظلَّ يفعل كذا) إذا فعله نهاراً , و(باتَ يفعل كذا) إذا فعله ليلاً , ومِن ذلك قولهم : (أقام أهلُ البيت تأبيناً له) , لا يكون التأبينُ إلا مدحاً لِلميِّت , أما الحيُّ فلا يقال فيه إلا : (مدحه) , ومِن ذلك قولهم : (هاج الفحلُ ، والشر ، والحرب ، والفتنة) ، فلا يستعملون (هاج) في الخير , ويقولون : جعلناهم أحاديث لا يستعملونها إلا في الشر .
كتاب المساعد على المهارات اللغوية
تأليف أ.د. رياض الخوام
من منشورات مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية

تعليق