أخطاء الجمل والتراكيب في الصحف والإذاعة والتلفزيون
أ. د. جابر قميحة
1- جامعة القاهرة تبحث استعدادات بدء العام الدراسي بعد غد.
والصواب: جامعة القاهرة تبحَث بعد غد استعدادات بدء العام الدراسي.
2- عرفات يتوقَّع ضربات انتقامية للفلسطينيين في الدول العربية.
والصواب: عرفات يتوقع.. ضد الفلسطينيين؛ (لأن هذه العبارة من مقال يتحدث عن إعداد إسرائيل لعمليات عسكرية ضد كلٍّ من تونس والجزائر... إلخ).
3- يجب علينا التمسُّك به (فلان) إلى آخر رمق من حياتنا التي نَفديها عن طيب خاطر فداءً له.
والصواب: ... التي نقدِّمها عن طيب خاطر... (لأن العبارة توحي بعكس المقصود).
4- وكل عمارة من هذه العمارات عبارة عن خمسين حجرة.
والصواب: وكل عمارة... تنقسِم إلى خمسين حجرة، أو تتكون من خمسين حجرة.
5- انظر إن كان زيد في داره وسلْه إذا كان الأمر كذا...
والصواب: انظر هل زيد في داره، وسله هل الأمر كذا.
6- بعث برسول إلى فلان، وبعث إليه بهدية.
والصواب: بعث رسولاً إلى فلان، وبعث إليه بهدية.
(لأن ما يَنبعث بنفسه كالرسول تقول بعثته، وما ينبعث بغيره كالهدية تقول بعثت به، فيتعدى الفعل إلى الأول بنفسه، وإلى الثاني بالباء).
7- هنَّأ القادم بسلامة الوصول.
والصواب: هنأ القادم بوصوله سالمًا.
رابط الموضوع: http://www.alukah.net/literature_***...#ixzz3UGs2dyVG