الفتوى (1822) : استعمالات لغوية جائزة

[طفلة أبيها]

تحيةً طيبةً
قرأت خبرًا عن الأمير هاري وزوجته: (الأمير هاري وزوجته يزوران المغرب لـ3 أيام).
هل استخدام حرفِ الجر اللام في هذا الموضع استخدام صحيح وسليم؟ وهل يصحح الخبر فيقال: (الأمير هاري وزوجته يزوران المغربَ ثلاثة أيام)؟ ألا يدل ذلك على أنهما سيزورانها ويخرجان منها ثلاثة أيام ذهابًا وإيابًا؟ وماذا لو قلنا (الأمير هاري وزوجته يزوران المغرب ليبقيا فيها ثلاثة أيام)؟
وماذا لو قلنا (الأمير هاري وزوجته يزوران المغرب وسيبقيان فيها ثلاثة أيام)؟

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (1822) :
حياك الله وبياك أيها السائل الكريم!
نعم، استخدام حرف اللام الجارِّ فيما سألت عنه صحيح؛ وذلك بتأويل محذوف، والتقدير: يزوران المغرب لمدة ثلاثة أيام، وقد درج عليه المؤرخون القدامى في قوله: لثلاث خلَت أو بقيت من شهر كذا، فهو مطرد استعمالا، ولا يخالف القياس.
ويصح كذلك قولك: زارا المغرب ثلاثة أيام؛ لتضمنه الظرفية، والمكث في المكان، وهو تركيب مماثل لقوله تعالى: "سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ".
وبقية ما سألت عنه جائز فيه قولك وليس ثمة ما يمنعه، بيد أن تعيين الشهر الذي يشتمل على الزيارة أدق وأقرب إلى استعمالات العرب.
والله أعلم!
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
د. وليد محمد عبد الباقي
أستاذ مساعد بكلية اللغة العربية
والدراسات الاجتماعية بجامعة القصيم
راجعه:
أ.د. محمد جمال صقر
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)