من فصيح العامة...

[مصطفى شعبان]

من فصيح العامة...
د. أحمد درويش


* جُوَّاني وبَرَّاني
كلمتان قد يظن أنهما عاميتان ، لكنهما فصيحتان ، فنحن مثلا نقول : الصعيد الجُّواني ، بضم الجيم والصواب فتح الجيم ...فيما أعلم ... وجو كل شيء بطنه وداخله الجمع أجواء وجِواء ... روي عن علي رضي الله عنه أنه قال: لكل شيء جُوّاني وبَراني فمن أصلح جُوّانيه أصلح الله برانيه، ومن يفسد جوانيه يفسد الله برانيه.
أي من أصلح قلبه وسريرته أصلح الله علانيته وظاهره ...
* حَقَّاني : نقولها في عاميتنا وهي فصيحة ، أي هو منسوب للحق ...
* حِمِش : ننطقها هكذا لكن صواب النطق ( حِمِش) وهو الغاضب أو الشديد القوي ... والمعنيان مناسبان لاستخدام الكلمة ...
* يا دهوتي : تقول المعاجم : الدَّهو هو العقل ، فكأن المرء يستغيث بعقله كي يخرجه من المحن التي يقع فيها ...
يومكم سعادة وبسمة
إلى لقاء

[عبدالله بنعلي]

عن علي رضي الله عنه أنه قال: "لكل شيء جُوّاني وبَراني فمن أصلح جُوّانيه أصلح الله برانيه، ومن يفسد جوانيه يفسد الله برانيه."
منقول من إسلام ويب :
هل يوجد حديث نبوي ذكر فيه: من أصلح جوانيه أصلح الله برانيه؟


الإجابــة
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعـد:

فلا يوجد حديث عن النبي صلى الله عليه واله وسلم بما ذكر السائل، ولكن روي عن علي رضي الله عنه أنه قال: لكل شيء جواني وبراني فمن أصلح جوانيه أصلح الله برانيه، ومن يفسد جوانيه يفسد الله برانيه. ذكره علاء الدين المتقي في كنز العمال، وذكر لفظاً آخر قريباً، وقال: رواه الديلمي عن قدامة بن عبد الله بن عمار.

وروى ابن المبارك في كتاب الزهد عن سلمان موقوفاً: إن لكل امرئ جوانياً وبرانياً، فمن يصلح جوانيه يصلح برانيه، ومن يفسد جوانيه يفسد الله برانيه. انتهى. والمعنى أن من صلحت سريرته (جوانيه) صلح ظاهره (برانيه)