الفتوى (549) : سؤال عن استخدام (أيّ)

[رضوان علاء الدين توركو]

السلام عليكم ورحمة الله
نستخدم الكلمة (أيُّ) في النفي والاستفهام.
هَلْ رَأَيْتَ أَيَّ أَحَدٍ؟
لمْ أَجِدْ هذا فِي أَيِّ كِتَابٍ.
لاَ يَعْرِفُ أَيُّ أَحَدٍ هَذَا.
لَمْ أَرَ أَيَّ طَالِبٍ.
أجدها كأنها ترجمة من اللغة الإنكليزية. هل هذا الاستخدام صحيح؟
إن لم يكن كذلك فهل يجب أن تكون كما يلي:
هَلْ رَأَيْتَ أَحَدًا؟
لمْ أَجِدْ هذا فِي كِتَابٍ.
لاَ يَعْرِفُ أَحَدٌ هَذَا.
لَمْ أَرَ طَالِبًا.
وجزاكم الله خيرا ودمتم عونا وذخرا لخدمة الله ودينه.

[إدارة المجمع]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[إدارة المجمع]

الفتوى (549) :

الاستخدام المذكور صحيح فصيح، وبمثله جاء القرآن العظيم، ومن ذلك قوله تعالى: {وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُون}[غافر: 81] في نظائر كثيرة.

ثمّ إنّ الجملة المنفية التي فيها كلمةُ أحد، مُسْتغنىً فيها بأحد عن (أيّ)
فبدلاً من أن أقولَ : لم يأتِ أيُّ أحدٍ، ولم أرَ أيَّ أحدٍ، ولم أمرَّ بأيِّ أحدٍ ، نكتفي بكلمة أحد لأنّها للنفي المُطلَق :ـ
لم يأتِ أحدٌ، ولم أرَ أحداً، ولم أمرَّ بأحدٍ منهم.
ففي القرآن الكريم : ـ {وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ.. }[البقرة: 102] ، { قُلْ إِنَّ الْهُدَى هُدَى اللّهِ أَن يُؤْتَى أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ..}[آل عمران: 73] ، { وَلاَ يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ.. }[هود: 81].. وبالله التوفيق.


اللجنة المعنية بالفتوى:

أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
أ.د. محمد جمال صقر
(عضو المجمع)