السائل: أبو حسام

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
أيهما أفصح؟ ولماذا؟
كل عام أنتم بخير أم كل عام وأنتم بخير.
مع الشكر.

الفتوى (1589):

اعتاد الناس تهنئة بعضهم بعضًا بقولهم: (كلُّ عام وأنتم بخير)، وصارت هذه الصيغة بينهم كالمثل الذي يُستعمل بغض الطرف عن تركيبه، وقد أشكل هذا على بعض المصححين؛ لأنّ المبتدأ لا يُخبر عنه بشيء، فاقترح حذف الواو ليكون التركيب: (كلُّ عام أنتم بخير)؛ فتكون (أنتم بخير) خبرًا، أو (كلَّ عام وأنتم بخير) فتكون (كلَّ عام) ظرفًا لكينونة الخير، وقد كتب الأستاذ اللغوي المدقق “فيصل المنصور” في هذا كتابًا منشورًا خلص فيه إلى ترجيح الصيغة الشائعة بين الناس ووصفها بأنها أبلغ صورة، وعلل ذلك بأنّ بناء الكلام على (كلُّ عامٍ) أفاد شدة العناية والاهتمام بكون المخاطب دائم السلامة في كل سنة تأتي، وتشاركها في هذا (كلُّ عام أنتم بخير)؛ ولكن لا تشاركها (كلَّ عام وأنتم بخير)؛ لأن (كلَّ عام) جاءت فضلة لم يُبْنَ عليها الخطاب بالتهنئة. وعلل بأنّ الصيغة الشائعة فيها إيجاز بحذف خبر (كلُّ عام) وهو جملة (يأتي) فدلت الجملة على معنى كثير بلفظ قليل، وفيها إفادة ليست في الصور الأخرى، وهي النص على إتيان كل عام، وتقديره بصيغة المضارعة الدالة على المعاودة. وختم بقوله “على أنه لو تساوت هذه الصور في الصحة، وكانت على مقدار واحد من البلاغة، لكان الأحقّ أن تُستعمل هذه الصورة [كلُّ عام وأنتم بخير]؛ لأنها قد جرت في كلام الناس مجرى المثل”، وأقول معه إن هذه الصورة الشائعة أَوْلَى بالاستعمال.

اللجنة المعنية بالفتوى:

المجيب:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)