السائل: متابع
كيف نُعرب كلمة (قائم مقام) المنصب المعروف، عند وروده في جملة في حالة الرفع والنصب والجر؟
الفتوى (1723):
(قائمقام) كلمة تركية، وإن كان أصلها عربيًّا، ومعناها: صاحب رتبة عسكرية يدير منطقة معينة؛ فهو يعامل معاملة المعرب الذي ليس له نظير في أبنية العربية فينصرف ويُعرَّف ويُضاف مثل الكلمات العربية.
فنقول: جاء القائمقامُ، ورأيت القائمقامَ، ومررت بالقائمقامِ.
وجاء قائمقامُ هذا البلدِ وهكذا.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. بهاء الدين عبدالرحمن
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. محروس بُريّك
أستاذ النحو والصرف والعروض المشارك بكليتي
دار العلوم جامعة القاهرة، والآداب جامعة قطر
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)
