السائل: متابع متابع 

ما الاسم العربي المناسب المقابل لكلمة (ببلوغرافيا) الأجنبية؟

الفتوى (2597):

بيبليوغرافيا كلمة يونانية الأصل، وتتكونُ Bibliograhy من كلمَتَيْن: Biblion وتعني كتاب وكلمة graphein وتعني كتابَة أو نَسخ، والمعنى الحرفي: نَسخ الكتُب أو كتابَة الكتب، والمعنى الاصطلاحي: أن الكلمةَ تدل على: قائمة مَكتوبةً ذات نظام ونَسَق مخصوص، وتضم مراجعَ كتابٍ أو بَحث أو مُستَنَد، وتوضعُ البيبليوغرافيا للإشارة إلى المصادر والمراجع التي تخص موضوعًا معينًا. أمّا عن تعريبها فيُمكن أن نَقول: “قائمة المراجع والمصادر”، أو لائحَة الكُتُب المُعتَمَدَة”.

اللجنة المعنية بالفتوى:

المجيب:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
راجعه:
أ.د. عبدالرحمن السليمان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)