السائل: برقش

السلام عليكم
بحسب المعاجم، تُجمع كلمة “فريق” على “فُرقاء” و”أفرقاء”، فيما تُجمع كلمة “فرقة” على “فِرق”. غير أنه من الشائع أن يقال في جمع “فريق كرة القدم”: “فِرَق كرة القدم”. فهل تجوز الإنابة بين الجموع؟ وهل يجوز أن يقال “هذا أحد فِرق كرة القدم” (لأن المتكلم يحسب أن المفرد هو “فريق”)، أم يلزم أن يقال “إحدى فِرق كرة القدم” لأن مفرد “فِرق” هو “فرقة” (مؤنث)؟
كذلك الأمر بالنسبة إلى “فكرة/أفكار”. فبحسب المعاجم، تُجمع “فكرة” على “فِكَر”، و”فِكْر” على “أفكار”. غير أنه كثيرًا ما يقال: “عنده فكرة رائعة” و”عنده أفكار رائعة”. فهل يجوز ذلك؟ وهل يصحّ أن يقال: “هذه إحدى أفكاره المبدعة” (لأن المقصود هو “فكرة”)، أم يلزم أن يقال “هذا أحد أفكاره المبدعة”؟
ولكم جزيل الشكر.

الفتوى (3150):
بحسب المعاجم، تُجمع كلمة “فريق” على “فُرقاء” و”أفرقاء”، وتُجمع كلمة “فرقة” على “فِرق”. ولأن الفريق هو فرقة من اللاعبين شائع أن يقال في جمع “فريق كرة القدم”: “فِرَق كرة القدم” مراعاة للمعنى أو هو استعمال جمع في موضع جمع آخر لتقارب المعنى. ومعنى ذلك أنه تجوز الإنابة بين الجموع. ولا يجوز أن يقال: “هذا أحد فِرق كرة القدم” (لأن المتكلم يحسب أن المفرد هو “فريق”)، بل يلزم أن يقال: “إحدى فِرق كرة القدم”؛ لأن مفرد “فِرق” هو “فرقة” (مؤنث).
وكذلك “فكرة/أفكار”. فبحسب المعاجم، تُجمع “فكرة” على “فِكَر”، و”فِكْر” على “أفكار”. وكثيرًا ما يقال: “عنده فكرة رائعة” و”عنده أفكار رائعة”. ويجوز ذلك إن لم يعن جمع فكرة فلا يجوز قوله: فكرتك الجديدة امتداد لأفكارك القديمة. كما لا يصحّ أن يقال: “هذه إحدى أفكاره المبدعة” (لأن المقصود هو “فكرة”) بل إحدى فكره، أو أن يقال: “هذا أحد أفكاره المبدعة”.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
راجعه:
د.مصطفى شعبان
أستاذ مساعد اللغة العربية وآدابها بكلية اللغات-
جامعة القوميات بشمال غربي الصين
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)