السائل: هيفاء رحال

السلام عليكم
هل يجوز أن يتقدَّم الضميرُ على الفاعل؟ مثلًا:‏
ومن جهته، قال المتحدِّث باسم منظمة الصحة العالمية، فلان الفلاني، إنَّ ما لا يقل عن عشرين مدنيًا قُتلوا في المعارك.
(هنا الضمير «الهاء» في «من جهته» تقدَّم على الفاعل «المتحدِّث». مع الإشارة إلى أن السياق لا يأتي على ذِكر «المتحدِّث»)
وإذ أشار إلى زيارته للمسؤولين في البلد، قال السفير فلان كذا وكذا.‏
(هنا الضمير «الهاء» في «زيارته» تقدَّم على الفاعل «السفير»).
وفيما هو يمشي في الغابة، أبصرَ سمير منظرًا خلَّابًا.
(هنا الضمير «هو» متقدِّم على الفاعل «سمير»).
وهل مثل هذه الأمثلة حالات استثنائية لا يُقاس عليها؟
ولكم جزيل الشكر والتقدير.

الفتوى (4005):
وعليكم السلام ورحمة الله.
ما شاع في لغة الإعلام من تقديم الضمير على مفسره، وبخاصة إذا كان المفسر العائد عليه الضمير فاعلًا، يدخل في باب عود الضمير على متأخر لفظًا لا رتبةً؛ لأن المفسر العائد عليه الضمير في نية التقديم. وهذا الاستعمال جائز موافق لما ورد في فصيح العربية، ومنه قوله تعالى: {فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسَى}، وقولهم: (في بيته يُؤْتَى الحكمُ)، ومنه قول زهير:
وَهَلْ يُنْبِتُ الخَطِّيَّ إلاّ وَشِيْجُهُ … وَيُغْرَسُ إلاّ فِي مَنَابِتِها النَّخْلُ.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. أحمد البحبح
أستاذ اللغويات في قسم اللغة
العربية وآدابها بكلية الآداب – جامعة عدن
راجعه:
د.مصطفى شعبان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)