السائل (أبوشريف): السلام عليكم ورحمة الله
هل يجوز في اللغة العربية تقديم الضمير على صاحبه كما في لغة الصحفيين ؟
مثال:
في اجتماعه مع زيد العام الماضي قال عمرو أن الأرض تدور .

أفيدونا بارك الله بكم.

الإجابة:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاتُه
الأصلُ في الضّمير أن يَعودَ على متقدِّم لفظاً ورتبةً، نحو قول الشاعر:
أهابُك إجْلالاً و ما بِك قُدرةٌ /// عليّ ولكنْ ملْءُ عينٍ حَبيبُها
ففي قوله: مِلْءُ عَينٍ حبيبُها ” قدّمَ الخبر وهو ” مل ء عين ” على المبتدأ وهو “حبيبها “؛ لاتصال المبتدأ بضمير يعود على مُلابس الخَبر، فلو قدمَ المبتدأ لعاد الضمير الذي اتصل بالمبتدأ على متأخر لفظا ورتبة؛ فلا يَجوزُ حبيبُها ملء عينٍ. وإنما وجب تقديم الخبر، لأنه لو تأخر لاستلزم عود الضمير على متأخر لفظاً ورتبة، وذلك ضعيف منكر.
وعليه؛ فالجملَةُ: في اجتماعه مع زيد العام الماضي قال عمرو أن الأرض تدور .ليسَت صحيحةً على القاعدَة السالفَة، بل على وجه ضعيفٍ مُستقْبَح، والصّوابُ: قالَ عمرو في اجتماعه بزيدٍ في العام الماضي: إنّ الأرضَ تدورُ، أو: عندَما اجتمعَ عمرو بزيدٍ في العام الماضي قالَ له…

اللجنة المعنية بالفتوى:

أ.د. عبد الرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)

أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)

د. عبد الله الأنصاري
(عضو المجمع)