السائل (إبراهيم حامد): السلام عليكم عندي استفسار نحوي أتمنى أن تفيدوني، أيهما اصح؟ قول: إن غبت فشر الناس يشتمني أو إن غبت عنهم فشر الناس يشتمني، وهل تصح الأولى إذا كان هذا شطر من بيت؟ وشكراً لكم.

الإجابة:

أولاً العبارَتان صحيحتان؛ وليس فيهما ما يردُّهُما. والأشهرُ قولُك: إن غبتُ عنهُم…
والعبارة الثانية شطر بيت من شعر يُنسَب إلى الإمام الشّافعيّ رحمه الله :
إن غِبتُ عَنهُم فَشَرُّ الناسِ يَشتُمُني /// وَإِن مَرِضتُ فَخَيرُ الناسِ لَم يَعُدِ
فالصوابُ قولُه: إن غبْتُ عَنهُم فشرُّ النّاس يشتمني. لأنّ الضّميرَ في قولِه: عنهُم، يعودُ على الأخلاّء الذين ورَدَ ذكْرُهُم في البيت السّابق:
لَمّا بلَوتُ أخلاّئي وجدتُهُمُ /// كالدّهرِ في الغَدرِ لم يُبْقوا على أحَد
أمّا عن عَروض بيت الشافعيّ فالبيتُ منَ البسيط جاء على:
[مستفعلن فاعلن مستفعلن فعلن = متفعلن فعلن مستفعلن فعلن]
وقد جاءت (مستفعلن) مخبونة مرة و(فاعلن) مرتين، والخبن حذف الساكن الثاني، وأمّا حذف كلمة (عنهم) فتكسر الوزن.
وعلى هذا فالعبارة الأولى صحيحة، ولكن في غير الشعر.

اللجنة المعنية بالفتوى:

أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
أ.د. سعد حمدان الغامدي
(عضو المجمع)
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)