السائل: طاهر نجم الدين

هل يجوز تعبير”نهيب بجلالتكم أن تطوروا التعليم”؟

السلام عليكم

نقرأ في كثير من الخطابات الموجهة للملوك أو للرؤساء، استخدام لفظ نهيب ثم يليه طلب
كقولهم: نهيب بجلالتكم أن تطوروا التعليم

فهل هذا الاستخدام لنهيب صحيح وهل له أصل في اللغة
وما معنى كلمة نهيب في هذه الجملة؟

الإجابة:
الأصلُ في الإهابَة أنّه مصدرٌ مأخوذ من الجذرِ المعجميّ “هيب” ، ويُستعملُ منه المُجرَّدُ
هابَ يَهابُ مَهابةً ، و المَزيدُ بالهمزةِ : أهابَ يُهيبُ إهابةً ،

ولكنَّ الإِهابةَ لا تَعْنى طَلَبَ شيئٍ ممّن سَما قدرُه في القَوْم، ولكنّها تدلُّ في الأصلِ على
دُعاءِ الإبِلِ والصوت بها للإقبالِ، قال ذلك الأَصمعي وغيره ، ومنه قول ابن أَحمر :
إِخالُها سمِعَتْ عَزْفاً فتَحْسَبُه … إِهابةَ القَسْرِ لَيْلاً حين تَنْتَشِرُ
و قَسْرٌ اسمُ راعي إِبل الشّاعر، وسُمعَ عن رجلٍ من عُقيْلٍ أنّه قالَ لأَمَةٍ كانت تَرْعَى روائدَ
خَيْلٍ فَجَفَلَتْ في يوم عاصفٍ فقال لها: «أَلا وأَهِيبي بها تَرِعْ إِليكِ» فجعَل دُعاءَ الخيل إِهابةً
فالإهابةُ دُعاءٌ للخيْلِ والإبِلِ وليسَ لرئيس القومِ
ـــــــــــــــــ
انظرْ:
تَهْذيب اللغة للأزهريّ، مادّة “هاب”
ولسان العرب، وتاج العَروس، مادة “هيب”
 

أ.د. عبد الرحمن بودرع
نائب رئيس المجمع