السائل: أبو عبد الغني

السلام عليكم،
أريد تعريفًا للمبتدئ بهذه المصطلحات:
التداولية- الحقول الدلالية- اللسانيات- لغة الخطاب.
وما هي الكتب التي يمكن أن تشرح لنا هذه المصطلحات؟ أريد كتب مبسطة جدًّا.
وهل هي من العلوم النافعة في اللغة؟
والسلام عليكم.

الفتوى (1028):

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
1-التداوليةُ:
اتجاهٌ لسانيّ أو مَبحثٌ لسانيّ يتّخذُ من اللسانياتِ وسيلةً لدراسة اللغةِ في بُعدها الاستعماليّ التّواصليّ، ولتحقيق هذا الغَرَض تهتمّ التّداوليةُ بدراسة التراكيب والنصوص والبنيات اللغويةِ بالتركيز على ثلاثة أركانٍ:
– المتكلّم: ويدخل فيه المقاصد والنّيّات.
– المُخاطَب: ويَدخلُ فيه الفَهم والتّلقّي.
– المَقام أو السياقُ الخارجيّ: وتدخلُ فيه ظروف الخطاب المرافقةُ للخطاب اللغويّ.
هذه الأبعادُ المختلفَة تَفرضُ على اللسانيات التداولية أن تنفتحَ على أكثر من علم ومعرفة: على علم النفس وعلم الاجتماع والتاريخ والفلسفَة…
التداوليات لا تنحصر في اتجاه واحد محدد ولكن لها اتجاهات متعددة بتعدد النظريات والمرجعيات والمصادر المُعتَمَدَة.
2-الحَقول الدلالية:
سَبَقَ للباحث جون لاينز أن عرَّفَ الحقلَ الدّلاليّ بأنّه مجموع من الجزئيات الدلالية أو العَناصر تتعلقُ بموضوع معيَّنٌ.
عُبِّر عنه بالحَقل الدّلاليّ والحَقل المعجمي والحقل اللساني للعلامات والحَقْل المَفهومي… ويَعود الفضل إلى الباحث اللساني ترير(TRIER) الذي نَقَل هذا المَفهوم إلى الحقل اللساني.
3-اللسانيات أو اللسنيات أو الألسنية:
علم يدرس اللغة البشرية وخصائصها وأصواتها وصرفها وتراكيبها دراسةً منهجية تعتمد على مبادئ وقواعد نظرية محددة، ولا تخصص لغة بالدرس إلا على سبيل التمثيل والنمذجَة، وإلا فاللغات البشرية تحظى بالعناية التحليلية والوصفية ذاتها، وتقسم اللسانياتُ دراستَها للغات البشرية إلى مستويات: صوتية وصرفية وتركيبية ودلالية ومعجمية.
4-لغة الخطاب:
هي اللغة المُستعمَلَة في الخطاب سواء أكان يُراد بمصطلح الخطاب مجموع المنجَزات اللغوية في حقل معين: كالخطاب التعليمي والخطاب النقدي والخطاب السياسي والخطاب الاجتماعي… أم كان يُراد به مجرد المُخاطَبَة والتحدُّث؛ فلكل خطاب لغة إما لغة نَسَقية أي لغة قائمة الذات كالعربية أو الإنجليزية أو الألمانية… وإما لغة بمعنى أسلوب: كلغة هذا الشاعر غير لغة ذاك، ولغة هذه الروايَة تختلف عن لغة الرواية الأخرى وهكذا…
5-من حيثُ النفع:
اللسانيات من العلوم المُفيدَة والمعارف النافعة جدًّا؛ لأنها تُلقي الضوءَ في دراسة اللغات على ما كان مَجهولًا من الأنظمة اللغوية عندَما كانَت الدراساتُ اللغوية التقليدية هي السائدَة، وكانت تلك المناهج القَديمَة لا تَدرس اللغة في ذاتها ولكن في علاقتها بجوانب بعيدَة عن الدرس اللغوي فيُسنَد التأثير في اللغة إلى عَوامل خارجيةٍ وينبني التفسير اللغوي والتأويل اللغوي على ما لا علاقة له باللغة.
6-مراجع:
اللسانيات الوظيفية: أحمد المتوكل.
التداولية عند العلماء العرب: مسعود صحراوي.
التداوليات: علم استعمال اللغة: كتاب جماعي، إعداد: حافظ إسماعيلي علوي.
التداوليات وتحليل الخطاب: بحوث محكمة.
علم الدلالة: أحمد مختار عمر.
مبادئ اللسانيات: أحمد محمد قدور.
R. H. Robis , Linguistique générale, une Introduction
Georges Mounin : Dictionnaire de Linguistique

اللجنة المعنية بالفتوى:

المجيب:
أ.د. عبد الرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
راجعه:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)