سؤال من مجلس اللغة العربية للشباب:

نأمل العمل الجاد على تعريب بعض المصطلحات الإنجليزية المستخدمة في الإعلانات الترويجية، مثل:
Roll Up , Banner
على أن يتم اختيار ألفاظ بسيطة ومعبرة بديلًا عما هو متداول.

الفتوى (1324):

يُمكن أن نقترحَ عبارَة لَفَّاف إعلاميّ ترجمةً للرول آبّ.
وقد رُوعيَت في الترجمة العناصرُ الواردةُ في اللفظ الأعجميّ وهو قابليةُ اللّفّ ووظيفَةُ الإعلام.
أما البانير فيُمكن أن نقترح له كلمة: اللافتَة الإعلاميّة.

اللجنة المعنية بالفتوى:

المجيب:
أ.د. عبد الرحمن بودرع
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)