(عرڨ) في العامية الجزائرية

تقليص
X
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • يحيى حمزة
    عضو جديد
    • Oct 2015
    • 62

    #16
    (تعنْكَشَ ) في العامية الجزائرية بمعنى : الْتَفَّ و تَعَلَّقَ .

    و هي كلمة فصيحة .
    و في المعجم : تَعنْكَشَ : عَنْكَشَ .
    عَنْكشَ العشبُ : هاج وكثر والتفَّ .

    تعليق

    • يحيى حمزة
      عضو جديد
      • Oct 2015
      • 62

      #17
      (وَدَّرَ ) في العامية الجزائرية بمعنى : أضاع .

      و هي كلمة فصيحة . و في المعجم : وَدَّرَ مالَه : بَذَّره وأَسرف فيه

      تعليق

      • يحيى حمزة
        عضو جديد
        • Oct 2015
        • 62

        #18
        (سَرْبَى ) في العامية الجزائرية بمعنى : صَبَّ من الإناء .

        و يبدو ان أصل هذه الكلمة في الفصحى هو : سرب .
        و في المعجم : سَرِبَ الإنَاءُ : سَالَ مَا فِيهِ .
        التعديل الأخير تم بواسطة يحيى حمزة; الساعة 01-27-2017, 04:20 AM.

        تعليق

        • يحيى حمزة
          عضو جديد
          • Oct 2015
          • 62

          #19
          (نكع ) في العامية الجزائرية بمعنى : رضع .
          و يبدو ان أصل هذه الكلمة في الفصحى هو كما في المعجم :
          نَكَعَ الماشيةَ : جَهَدَها حَلْبًا

          نَكَعَ الماشِيَةَ نَكْعاً وتَنْكاعاً: جَهَدَها حَلْباً

          وفي (لسان العرب):

          (ولَكَعَ الرجلُ الشاةَ إِذا نَهَزَها، ونكَعَها إِذا فعل بها ذلك عند حَلْبِها، وهو أَن يضرب ضَرْعَها لِتَدِرَّ).
          التعديل الأخير تم بواسطة يحيى حمزة; الساعة 01-27-2017, 06:08 AM.

          تعليق

          • يحيى حمزة
            عضو جديد
            • Oct 2015
            • 62

            #20
            (الدَّعْگة) في العامية الجزائرية بمعنى (شيء كثير).

            و يبدو ان أصل هذه الكلمة في الفصحى هو : الدَّعْقةُ أو الدَّعْكة .

            و في المعجم :

            الدَّعْقةُ : الجماعةُ من الإبل .
            الدَّعْكة : الجماعة من الإبل .

            تعليق

            • يحيى حمزة
              عضو جديد
              • Oct 2015
              • 62

              #21
              (قَشّابيّة) في العامية الجزائرية هي (جِلْباب يُنْسَجُ عَادَةً مِنَ الصُّوفِ لَهٌ أَكْمَامٌ وَغِطَاءٌ لِلرَّأْسِ).

              و يبدو ان أصل هذه الكلمة في الفصحى هو : قُشْبَانِيَّة .

              وفِي حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عن أَبي غِرَارٍ الْبَدَوِيّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: مَرَّ بي النبي ذَا وَفْرَةٍ وَعَلَيْهِ قُشْبَانِيَّتَانِ.

              وفي (لسان العرب):

              (والقشب والقشيب : الجديد والخلق . وفي الحديث : أنه مر وعليه قشبانيتان ، أي : بردتان خلقان ، وقيل : جديدتان . والقشيب : من الأضداد وكأنه منسوب إلى قشبان ، جمع قشيب خارجا عن القياس ; لأنه نسب إلى الجمع ، قال الزمخشري : كونه منسوبا إلى الجمع غير مرضي ، ولكنه بناء مستطرف للنسب كالأنبجاني . ويقال : ثوب قشيب ، وريطة قشيب أيضا ، والجمع قشب . قال ذو الرمة :

              كأنها حلل موشية قشب)اهـ

              ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ
              ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
              ومن شعر خالد بن الوليد رضي الله عنه:
              لبث قليلا تأتك الحلائب ـــــ يحملن آسادا عليها القاشب
              ــــــــــــــــــــــــــــ كتائب تتبعها كتائب ــــــــــــــــــــــ
              التعديل الأخير تم بواسطة يحيى حمزة; الساعة 01-30-2017, 05:35 AM.

              تعليق

              • يحيى حمزة
                عضو جديد
                • Oct 2015
                • 62

                #22
                (الطابونة) في العامية الجزائرية : موقد للطهي .

                و في المعجم : (الطَّابُونُ : الموضعُ الذي تُطْبَنُ فيه النارُ ، أي تُدفَنُ فيه لئلاَّ تَطْفَأَ ، ويطلقُ الآن على المخبز أَو الفرن ، وفي استعمال المُحْدَثِين : الطابونة . والجمع : طوابينُ) .

                تعليق

                • يحيى حمزة
                  عضو جديد
                  • Oct 2015
                  • 62

                  #23
                  (خَشَّ) في العامية الجزائرية بمعنى : دخل .

                  و هي كلمة فصيحة .
                  و في (لسان العرب) :(وخَشَّ في الشيء يخُشُّ خَشًّا وانْخَشَّ وخَشْخَشَ: دخل.)

                  تعليق

                  • يحيى حمزة
                    عضو جديد
                    • Oct 2015
                    • 62

                    #24
                    (سلّگ) في العامية الجزائرية بمعنى : عدا و طارد .
                    و هي كلمة فصيحة .
                    قال الصاحب بن عباد في (المحيط في اللغة) : (سلق سلقة: عدا عدوة)
                    التعديل الأخير تم بواسطة يحيى حمزة; الساعة 02-08-2017, 05:37 PM.

                    تعليق

                    • يحيى حمزة
                      عضو جديد
                      • Oct 2015
                      • 62

                      #25
                      (قمس ) في العامية الجزائرية بمعنى : غمس .
                      و هي كلمة فصيحة .
                      و في المعجم : (قَمَسَ الشيءَ قمْسًا : أَلقاه في الماء فغاص )

                      تعليق

                      • يحيى حمزة
                        عضو جديد
                        • Oct 2015
                        • 62

                        #26
                        (عيمان ) في العامية الجزائرية بمعنى : طعام قليل الدسم .
                        و يبدو ان أصل هذه الكلمة في الفصحى هو كما في المعجم :
                        (عيمان من كان به شهوة شديدة إلى اللبن) .
                        (عيمان من كان شديد العطش) .

                        تعليق

                        • يحيى حمزة
                          عضو جديد
                          • Oct 2015
                          • 62

                          #27
                          (داز) في العامية الجزائرية بمعنى: اجْتاز و مرَّ .
                          و ربما يكون أصل هذه الكلمة من :جاز ، وذلك بقلب حرف الجيم إلى (دال).

                          تعليق

                          • يحيى حمزة
                            عضو جديد
                            • Oct 2015
                            • 62

                            #28
                            (زَيَّرَ) في العامية الجزائرية بمعنى : شَدَّ العُقْدَةَ بِقُوَّةٍ .

                            و هي كلمة فصيحة . و في المعجم :
                            زَيَّرَ: (فعل)
                            زَيَّرْتُ ، أُزَيِّرُ ، زَيِّرْ ، مصدر تَزْيِيرٌ
                            زَيَّرَ عُقْدَةَ الْحَبْلِ : شَدَّها بِقُوَّةٍ
                            زَيَّرَ الدَّابَّةَ : شَدَّ جَحْفَلَتَها بِالزِّيارِ
                            زَيَّرَ العُمَّالَ : تَشَدَّدَ في مُراقَبَتِهِمْ
                            زَيَّرَ الدابَّةَ : شَدَّها بالزِّيار

                            تعليق

                            • يحيى حمزة
                              عضو جديد
                              • Oct 2015
                              • 62

                              #29
                              (لَمَقَ) في العامية الجزائرية بمعنى : ضَرَبَهُ عَلَى وجهه بِكَفِّهِ .

                              و هي كلمة فصيحة .
                              جاء في (مقاييس اللغة) : (يقال لَمَقَه بيده، إذا ضربَه).
                              وفي المعاجم: (لَمَقَ فلانًا : لَطَمَه) .

                              تعليق

                              • يحيى حمزة
                                عضو جديد
                                • Oct 2015
                                • 62

                                #30
                                (ذْرا) في العامية الجزائرية بمعنى : السقف ، ويقولون : ذَرَّيته بمعنى سترته بسقف ونحوه .

                                و هي كلمة فصيحة . و في المعجم : الذَّرا : ما استُتِرَ به
                                ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ : و الذَّرا ما ذَرَّيته .

                                تعليق

                                يعمل...