السائل: حسام كشكية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تهدم البناء من جراء الزلزال.
أفادت المعاجم أن “من جراء” تعني “من أجل”، فهل لها وجه في هذا التركيب وأمثاله؟
جزاكم الله خيراً.

الإجابة:
أجَلْ : سقَط البناءُ من جَرّاء الزلزال ومن جَرّاه ، وإن كان مَعْنى [من جراء] من أجْل، وهو أغلَب وأرجَحُ من مَعْنى السببية
والعرب تقول فعلته من أجلك… وجرّاك وجرائك بالقصر والمد ؛ وأنشد اللحياني شاهدا على هاتين اللغتين :ـ
أمن جرّا بني أسد غضبتم … ولو شئتم لكان لكم جوار
ومن جرائنا صرتم عبيدا … لقوم بعدما وطئ الخبار
وأَنشد الأَزهري لأَبي النجم :ـ
فَاضَتْ دُمُوعُ العَيْنِ مِنْ جَرَّاها … وَاهاً لِرَيَّا ثُمَّ وَاهاً وَاها
ويعرف ذلك باستقامةِ المعنى والتركيب، وههنا يستقيم التركيب والمعنى. ألا ترى أنه يصحّ أن تقول: تهدَّم البناء من أجل الزلزال، أي: بسبب الزلزال؟.

اللجنة المعنية بالفتوى:

أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)
أ.د. عبد الرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
أ.د. محمد جمال صقر
(عضو المجمع)