لسانيات المُدَوَّنات La linguistique de corpus ، Corpora Linguistics، ليسَت غريبةً عن الأدبيات اللغوية والمعرفيّة العربيّة، لأنّ هذه الأدبيّاتِ اعتمَدَت في المقام الأول على النّصّ واستخرجت منه معايير النقد والمعرفَة والتفكير والتّعبير
لسانيات المدونات اعتَمَدت على استخراج المعلومات والمعارف من النصوص اللغوية المُحْتاج إليْها في ميدان تعليم اللغات. والمدوّنة حشدٌ من الظواهر والمتناوَلاتِ اللغويّة المُجمَّعَة في إطار واحدٍ، وهي جزء من اللّسانيّات التّطبيقيّة، ولَم تَنشأ قطُّ على أساس إطارٍ نظريّ لازمٍ خاصٍّ بها، فهي طريقةٌ أو منهَج جديد في النّظرِ إلى اللّغة، وتُحدّدُ الدّلالَةَ وتبحثُ عنها داخلَ الخطاب، بدلاً من البحث عنها في عقول المتكلّمين، فالكلماتُ داخلَ سياقِها هي وحدَها التي تحملُ دلالةً . والكشفُ عن مَعْنى مقطعٍ نصّيّ يعني سبرَ أغوارِ الروابط التّناصيّة التي تصلُ النصوصَ بعضَها إلى بعضٍ وتربطُها بالبُعد الزّمنيّ [الدّياكرونيّ] للنّصّ.
وتفرضُ التأويليّةُ [الهرمنوطيقا] نفسَها إطاراً نظرياً للسانياتِ المدوَّناتِ التي تبحثُ في مدّ جسور التّرابُط بين اللغة والمُجتَمَع.
يُرجَعُ إلى المرجعَين التاليين :
لسانيات المدونات اعتَمَدت على استخراج المعلومات والمعارف من النصوص اللغوية المُحْتاج إليْها في ميدان تعليم اللغات. والمدوّنة حشدٌ من الظواهر والمتناوَلاتِ اللغويّة المُجمَّعَة في إطار واحدٍ، وهي جزء من اللّسانيّات التّطبيقيّة، ولَم تَنشأ قطُّ على أساس إطارٍ نظريّ لازمٍ خاصٍّ بها، فهي طريقةٌ أو منهَج جديد في النّظرِ إلى اللّغة، وتُحدّدُ الدّلالَةَ وتبحثُ عنها داخلَ الخطاب، بدلاً من البحث عنها في عقول المتكلّمين، فالكلماتُ داخلَ سياقِها هي وحدَها التي تحملُ دلالةً . والكشفُ عن مَعْنى مقطعٍ نصّيّ يعني سبرَ أغوارِ الروابط التّناصيّة التي تصلُ النصوصَ بعضَها إلى بعضٍ وتربطُها بالبُعد الزّمنيّ [الدّياكرونيّ] للنّصّ.
وتفرضُ التأويليّةُ [الهرمنوطيقا] نفسَها إطاراً نظرياً للسانياتِ المدوَّناتِ التي تبحثُ في مدّ جسور التّرابُط بين اللغة والمُجتَمَع.
يُرجَعُ إلى المرجعَين التاليين :
tubbs, M. (2007), “On ****s, Corpora, and Models of ********”, in Hoey, M. Mahlberg, M., Stubbs, M. & Teubert, W., ****, Discourse and Corpora. London : Continuum.
Tognini Bonelli, E. (2001), Corpus Linguistics at Work. Amsterdam : Benjamins.
Tognini Bonelli, E. (2001), Corpus Linguistics at Work. Amsterdam : Benjamins.
